หนังร้อยล้าน(năng rói láan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
phim bom tấn; phim trăm triệu baht
một bộ phim rất thành công đã thu về hơn một trăm triệu baht tại phòng vé; phim bom tấn
Ví dụ
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1điện ảnh (như một loại hình nghệ thuật)2phim; phim điện ảnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakrất vuiสมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàpphù hợp; tương xứng; xứng đángเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhหนังร้อยล้านnăng rói láanหนังร้อยล้านnăng rói láanphim bom tấn; phim trăm triệu bahtจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] thật á?!; thật sao?!2thực sự; thật sự; quả thực
Bộ phim này rất hay, thực sự xứng đáng là một bộ phim bom tấn trăm triệu baht.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangโด่งดังdòng dangขึ้นมาkêun maaทันทีtan teeหลังจากlăng jàakได้dâiแสดงsà-daengในnaiหนังร้อยล้านnăng rói láan
Diễn viên đó đã trở nên nổi tiếng ngay lập tức sau khi đóng vai chính trong một bộ phim bom tấn.
ผู้กำกับpôo gam-gàpคนนี้kon néeเก่งมากgèng mâakที่têeสามารถsăa-mâatสร้างsâangหนังร้อยล้านnăng rói láanได้dâiติดกันdtìt ganถึงtĕungสองsŏngเรื่องrêuuang
Đạo diễn này rất tài năng khi có thể tạo ra hai bộ phim đạt doanh thu phòng vé trăm triệu baht liên tiếp.
ปัจจัยbpàt-jaiที่têeทำให้tam hâiภาพยนตร์pâap-pá-yonแนวตลกnaaeo dtà-lòkเรื่องrêuuangนี้néeกลายเป็นglaai bpenหนังร้อยล้านnăng rói láanคือkeuบทbòtที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamและláeการเข้าถึงgaan kâo tĕungผู้ชมpôo chomทุกtúkกลุ่มglùm
Những yếu tố khiến bộ phim hài này trở thành phim bom tấn trăm triệu baht là kịch bản xuất sắc và khả năng tiếp cận mọi đối tượng khán giả.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
หนังร้อยล้านnăng rói láanหนังร้อยล้านnăng rói láanphim bom tấn; phim trăm triệu baht