หงึกๆๆ
ngèuk ngèuk ngèukÝ nghĩa
1Trạng từB1
gật gù; gật đầu liên tục
mô tả chuyển động gật đầu, nhấp nhô hoặc giật nhẹ liên tục, thường dùng để biểu thị sự đồng tình, đã hiểu hoặc đang ngủ gật
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻคำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1sự giải thích; sự làm sáng tỏ2ghi chú giải thích; chú thích; chú giải; phần mô tảแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâagật đầuหงึกๆๆngèuk ngèuk ngèukหงึกๆๆngèuk ngèuk ngèukgật gù; gật đầu liên tục
Anh ấy nghe lời giải thích rồi gật đầu liên tục đồng ý.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอterง่วงนอนngûuang nonมากmâakจนjonนั่งnângสัปหงกsàp-bpà-ngòkหงึกๆๆngèuk ngèuk ngèukอยู่ในyòo naiห้องเรียนhông riian
Cô ấy buồn ngủ đến mức ngồi ngủ gật, đầu cứ gật lên gật xuống liên tục trong lớp học.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiพูดpôotอะไรà-raiออกมาòk maaแค่kâeพยักหน้าpá-yák nâaรับrápหงึกๆๆngèuk ngèuk ngèukว่าwâaเข้าใจkâo jaiแล้วláeoเท่านั้นtâo nán
Anh ấy không nói gì cả, chỉ liên tục gật đầu để cho thấy rằng mình đã hiểu.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàยังyangไม่ค่อยmâi kôiเข้าใจkâo jaiคำสั่งkam sàngที่têeซับซ้อนsáp sónนักnákแต่dtàeก็gâwพยักหน้าpá-yák nâaหงึกๆๆngèuk ngèuk ngèukไปก่อนbpai gònเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเสียเวลาsĭia wee-laa
Mặc dù không hoàn toàn nắm bắt được các hướng dẫn phức tạp, anh ấy vẫn cứ gật đầu liên tục để tránh làm mất thời gian.