สุนทร(sŭn-ton)
Ý nghĩa
1Tính từC1
đẹp đẽ; êm tai; du dương
đẹp đẽ, dễ chịu hoặc du dương; được dùng trong văn phong hoa mỹ, thường nói về từ ngữ, lời nói, thơ ca, âm nhạc hoặc âm thanh
Ví dụ
บทสวดมนต์bòt sùuat monบทสวดมนต์bòt sùuat monbài cầu nguyện; bài tụng kinhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ประกอบไปด้วยbprà-gòp bpai dûuaiประกอบไปด้วยbprà-gòp bpai dûuaibao gồm [cái gì]; được cấu thành từ [cái gì]ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1cách dùng từ; cách diễn đạt2lời nói; phát ngôn3điều khoản; quy định (trang trọng)สุนทรsŭn-tonสุนทรsŭn-tonđẹp đẽ; êm tai; du dươngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡกล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao1nuôi dưỡng; rèn giũa; uốn nắn (tính cách/cách cư xử)2làm dịu; ru êm; dỗ dành (văn chương)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1tâm tính; tính khí2tâm trí; trái tim; tâm hồn (cảm xúc nội tâm)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1dịu xuống; lắng xuống; yên lặng lại2bình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặng3đình chiến; dẹp yên; lập lại hòa bình
Bài kinh này bao gồm những lời lẽ tốt đẹp giúp xoa dịu tâm hồn để tìm thấy sự bình an.