สาสน์

sàat

Ý nghĩa

1Danh từB2

thông điệp; thư chính thức

thư từ, thông điệp hoặc công điện chính thức, thường được sử dụng trong các giao tiếp ngoại giao, hoàng gia hoặc mang tính trang trọng cao

Ví dụ

ท่านทูตtân-tûutท่านทูตtân-tûutNgài đại sứ (danh xưng tôn kính)นำnamนำnam1mang; đưa; dẫn dắt2dẫn đường; dẫn dắt3dẫn trước; ở phía trướcสาสน์sàatสาสน์sàatthông điệp; thư chính thứcสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baanchính phủ (hành pháp)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiมอบให้mɔ̂ɔp-hâiมอบให้mɔ̂ɔp-hâi1trao; tặng; trao tặng; ban tặng2giao nhiệm vụ; ủy thác; giao phó; ủy quyềnประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-diiประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-diitổng thống (nguyên thủ quốc gia)
Đại sứ đã mang một thông điệp quan trọng từ chính phủ để trao cho tổng thống.
Thêm 3 ví dụ
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápสั่งให้sàng-hâiทหารม้าtá-hǎan-máaส่งsòngสาสน์sàatลับlápนี้níiไปถึงbpai-tʉ̌ngเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangโดยเร็วที่สุดdooi-reo-tîi-sùt
Vị tướng ra lệnh cho kỵ binh chuyển bức mật thư này đến thủ đô càng nhanh càng tốt.
ผู้นำpûu-namของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngประเทศbprà-têetได้dâaiแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianสาสน์sàatแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiในnaiวาระwaa-ráครบรอบkróp-rɔ̂ɔpความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางการทูตtaang-gaan-tûut
Lãnh đạo của cả hai nước đã trao đổi các thông điệp chúc mừng chính thức nhân kỷ niệm quan hệ ngoại giao của họ.
เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaในnaiสาสน์sàatฉบับchà-bàpนี้níiถูกtùukเขียนขึ้นkǐian-kʉ̂nอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têet
Nội dung của bức thông điệp này được viết một cách cẩn thận để ngăn chặn một cuộc xung đột quốc tế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สาสน์ đọc là สาด?

sàat

  • Chữ câmน์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sàat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

น์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu