สมเด็จพระราชาคณะ(sŏm-dèt prá raa-chaa-ká-ná)
Ý nghĩa
1Danh từC2
tước hiệu giáo phẩm hoàng gia cao nhất (nhà sư)
Cấp bậc cao nhất trong các tước hiệu giáo phẩm do hoàng gia ban tặng cho các nhà sư Phật giáo ở Thái Lan, chỉ xếp sau Tăng thống; một nhà sư giữ tước hiệu như vậy.
Ví dụ
การgaanการgaan1công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ2tiền tố tạo danh từ3vấn đề; sự việcสถาปนาสมณศักดิ์sà-tăa-bpà-naa sà-má-ná-sàkสถาปนาสมณศักดิ์sà-tăa-bpà-naa sà-má-ná-sàk1sự sắc phong giáo phẩm2sắc phong giáo phẩmชั้นchánชั้นchán1lớp; tầng2tầng; lầu3lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớp4khối; lớp; năm học5tầng lớp; thứ hạng; địa vị6kệ; giáสมเด็จพระราชาคณะsŏm-dèt prá raa-chaa-ká-náสมเด็จพระราชาคณะsŏm-dèt prá raa-chaa-ká-nátước hiệu giáo phẩm hoàng gia cao nhất (nhà sư)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatvương quyền; quyền lực của quân vươngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)2vua; quốc vương (trang trọng)โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórđặc biệt; cụ thể
Việc bổ nhiệm một nhà sư lên hàng Somdet Phra Rajagana là một đặc quyền của Nhà vua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanต่างๆdtàang-dtàangมักจะmák jàมีmeeการgaanอาราธนาสมเด็จพระราชาคณะaa-râat-tá-naa sŏm-dèt prá raa-chaa-ká-náมาเป็นmaa bpenประธานbprà-taanฝ่ายfàaiสงฆ์sŏng
Trong nhiều nghi lễ hoàng gia quan trọng, một vị Somdet Phra Rajagana thường được mời để chủ trì các nghi thức tăng đoàn.
สมเด็จพระราชาคณะsŏm-dèt prá raa-chaa-ká-náเป็นbpenตำแหน่งdtam-nàengที่têeมีเกียรติmee gìiatอย่างสูงyàang sŏongในnaiคณะสงฆ์ไทยká-ná sŏng taiและláeมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการgaanบริหารกิจการbor-rí-hăan gìt-jà-gaanพระศาสนาprá sàat-sà-năa
Somdet Phra Rajagana là một vị trí vô cùng danh giá trong Tăng đoàn Thái Lan, đóng vai trò quan trọng trong việc quản lý các công việc tôn giáo.
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonต่างdtàangเปล่งเสียงbplèng sĭiangสาธุการsăa-tú-gaanกึกก้องgèuk gôngเมื่อmêuuaได้dâiทราบsâapข่าวkàaoการgaanโปรดเกล้าฯbpròht glâoสถาปนาพระเถระsà-tăa-bpà-naa prá tăy-ráที่têeตนdtonเคารพkao-rópขึ้นkêunเป็นbpenสมเด็จพระราชาคณะsŏm-dèt prá raa-chaa-ká-náรูปrôopใหม่mài
Các Phật tử đã đồng thanh hô vang 'Sadhu' khi nghe tin về việc bổ nhiệm hoàng gia cho vị trưởng lão khả kính mà họ tôn kính lên hàng Somdet Phra Rajagana mới.
Phân tích từ
+
สมเด็จพระราชาคณะsŏm-dèt prá raa-chaa-ká-náสมเด็จพระราชาคณะsŏm-dèt prá raa-chaa-ká-nátước hiệu giáo phẩm hoàng gia cao nhất (nhà sư)