วิบๆ
wíp wípÝ nghĩa
1Trạng từB1
lấp lánh; lung linh; nhấp nháy
lấp lánh, lung linh, hoặc nhấp nháy liên tục (thường dùng để miêu tả ánh sáng, các vì sao hoặc vật sáng bóng)
Ví dụ
ดูดาวdoo daaoดูดาวdoo daaongắm saoบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2màu xanh da trời; xanh lam nhạt3cõi trời; thiên đường; ý trờiคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayสิsìสิsì1sẽ (tiếng Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)ส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1chiếu sáng; phát sáng2nổi bật; thu hút sự chú ý; tỏa sáng (nghĩa bóng)วิบๆwíp wípวิบๆwíp wíplấp lánh; lung linh; nhấp nháyสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫyเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Hãy nhìn những ngôi sao trên bầu trời đêm nay kìa, chúng đang tỏa sáng lấp lánh thật đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đèn trang trí cây Giáng sinh nhấp nháy lấp lánh suốt cả đêm.
แหวนwăenวงwongนี้néeมีmeeเพชรpétที่têeสะท้อนแสงsà-tón săengไฟfaiวิบๆwíp wípสะดุดตาsà-dùt dtaaมากmâak
Chiếc nhẫn này đính những viên kim cương lấp lánh dưới ánh đèn, khiến nó trở nên rất bắt mắt.
ชุดchútที่têeเธอterใส่sàiไปbpaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeปักเลื่อมbpàk lêuuamสะท้อนแสงsà-tón săengไฟfaiวิบๆwíp wípจนjonทุกคนtúk konในnaiงานngaanต้องdtôngหันมาhăn maaมองmong
Chiếc váy cô ấy mặc đi dự tiệc phủ đầy những hạt kim sa lấp lánh dưới ánh đèn, khiến mọi người trong sự kiện đều phải ngoái nhìn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao วิบๆ đọc là วิบ-วิบ?
wíp wíp
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
wíp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |