วันอธิกวาร(wan à-tí-gà-waan)
Ý nghĩa
1Danh từC1
ngày nhuận
một ngày dư được thêm vào lịch để giữ cho nó đồng bộ với mặt trăng hoặc mặt trời; trong âm lịch Thái, đây là ngày nhuận được thêm vào tháng 7 âm lịch
Ví dụ
ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìâm lịchของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứไทยtaiไทยtai1người Thái2tiếng Thái3(thuộc) Thái Lanจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóการเพิ่มgaan pêrmการเพิ่มgaan pêrmsự gia tăngวันอธิกวารwan à-tí-gà-waanวันอธิกวารwan à-tí-gà-waanngày nhuậnในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtบางbaangบางbaang1mỏng2một vài; một sốปีbpeeปีbpee1năm2đơn vị đếm: năm
Âm lịch Thái Lan thêm một ngày nhuận (wan a-thik-ka-wan) vào một số năm nhất định.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ปีนี้bpee néeมีmeeวันอธิกวารwan à-tí-gà-waanทำให้tam hâiเดือนdeuuanเจ็ดjètมีmeeจำนวนjam-nuuanวันwanเพิ่มขึ้นpêrm kûenมาmaaอีกèekหนึ่งnèungวันwan
Năm nay có một ngày nhuận, khiến tháng bảy âm lịch có thêm một ngày.
การคำนวณgaan kam-nuuanปฏิทินหลวงbpà-dtì-tin lŭuangจะต้องjà dtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaการแทรกgaan sâekวันอธิกวารwan à-tí-gà-waanอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อให้pêuua hâiฤดูกาลréu-doo-gaanไม่mâiคลาดเคลื่อนklâat klêuuan
Việc tính toán lịch hoàng gia đòi hỏi sự cân nhắc chính xác về việc chèn ngày nhuận để các mùa không bị lệch.
ตามdtaamหลักการlàk gaanนับวันnáp wanทางtaangจันทรคติjan-tá-rá-ká-dtìปีbpeeที่têeมีmeeวันอธิกวารwan à-tí-gà-waanจะมีjà meeเดือนdeuuanเจ็ดjètแบบbàepเต็มdtemเดือนdeuuanคือkeu30วันwanแทนที่จะtaen têe jàเป็นbpen29วันwanตามปกติdtaam bpà-gà-dtì
Theo các nguyên tắc âm lịch, một năm có thêm ngày nhuận (wan a-thik-ka-wan) sẽ có tháng bảy đủ 30 ngày thay vì 29 ngày như bình thường.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
วันอธิกวารwan à-tí-gà-waanวันอธิกวารwan à-tí-gà-waanngày nhuận