อธิกวาร(à-tí-gà-waan)
Ý nghĩa
1Danh từC1
ngày nhuận trong âm lịch Thái Lan
Một ngày nhuận được thêm vào tháng thứ bảy của âm lịch Thái Lan, khiến tháng đó có ba mươi ngày.
Ví dụ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhปีbpeeปีbpee1năm2đơn vị đếm: nămอธิกสุรทินà-tí-gà-sù-rá-tinอธิกสุรทินà-tí-gà-sù-rá-tinngày nhuận (29 tháng 2)ซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiวันwanวันwan1ban ngày; ánh sáng ban ngày2lượng từ: ngày3ngàyอธิกวารà-tí-gà-waanอธิกวารà-tí-gà-waanngày nhuận trong âm lịch Thái Lanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm [gì đó] cho [ai đó]2làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]เดือนdeuuanเดือนdeuuan1tháng2Mặt Trăng; trăngกุมภาพันธ์gum-paa-panกุมภาพันธ์gum-paa-pantháng Hai; tháng thứ hai trong nămมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tại29วันwanวันwan1ban ngày; ánh sáng ban ngày2lượng từ: ngày3ngày
Năm nay là năm nhuận có thêm một ngày, khiến tháng Hai có 29 ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การเพิ่มgaan pêrmวันwanอธิกวารà-tí-gà-waanเข้ามาkâo maaในnaiปฏิทินbpà-dtì-tinก็gâwเพื่อpêuuaปรับbpràpให้hâiปีbpeeปฏิทินbpà-dtì-tinตรงกับdtrong gàpปีbpeeฤดูกาลréu-doo-gaanที่têeสัมพันธ์săm-panกับgàpการโคจรgaan koh-jonของkŏngโลlohกรอบgròpดวงอาทิตย์duuang aa-tít
Việc thêm một ngày nhuận vào lịch là để điều chỉnh năm dương lịch sao cho phù hợp với năm thời tiết, vốn liên quan đến quỹ đạo của Trái Đất quanh Mặt Trời.
ในnaiปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìไทยtaiจะมีjà meeการเพิ่มgaan pêrmวันwanอธิกวารà-tí-gà-waanหนึ่งnèungวันwanvàoเดือนdeuuan7เพื่อpêuuaชดเชยchót chernเวลาที่way-laa têeคลาดเคลื่อนklâat klêuuanไปbpai
Trong âm lịch Thái Lan, một ngày nhuận được thêm vào tháng 7 âm lịch để bù đắp cho sự chênh lệch thời gian.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangวันwanอธิกวารà-tí-gà-waanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความพยายามkwaam pá-yaa-yaamของkŏngมนุษย์má-nútตั้งแต่dtâng dtàeโบราณกาลboh-raan-ná-gaanในnaiการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiและláeจัดระบบjàt rá-bòpของkŏngเวลาway-laaให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางtaangดาราศาสตร์daa-raa sàat
Khái niệm về ngày nhuận phản ánh những nỗ lực từ thời cổ đại của nhân loại nhằm hiểu và hệ thống hóa thời gian theo các hiện tượng thiên văn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อธิกวารà-tí-gà-waanอธิกวารà-tí-gà-waanngày nhuận trong âm lịch Thái Lan