วณิก

wá-ník

Ý nghĩa

1Danh từC1

thương gia; người buôn bán

thương gia, người buôn bán, hoặc doanh nhân (thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng, văn chương hoặc lịch sử)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นิทานní-taanนิทานní-taantruyện kể; truyện thiếu nhiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1nhân vật chính; vai chính2nhân vật trung tâm; nhân vật chủ chốt3yếu tố chủ chốt; thành phần nổi bậtเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngวณิกwá-níkวณิกwá-níkthương gia; người buôn bánที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangđi lại; di chuyển; đi du lịchไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1buôn bán; kinh doanh; mua bán2sự buôn bán; thương mạiต่างเมืองdtàang-mʉʉangต่างเมืองdtàang-mʉʉang1từ thành phố hoặc quốc gia khác; không phải người địa phương2ở xa quê; ở hoặc đến thành phố hay quốc gia khác
Trong câu chuyện dân gian này, nhân vật chính là một thương gia đi buôn bán ở các thành phố khác.
Thêm 3 ví dụ
กลุ่มglùmวณิกwá-níkในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàเดินทางdəən-taangเป็นbpenขบวนคาราวานkà-buuan-kaa-raa-waanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Các nhóm thương nhân thời cổ đại thường đi theo đoàn để đảm bảo an toàn.
บันทึกban-tʉ́kทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatระบุว่าrá-bù-wâaมีmiiวณิกwá-níkชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatเข้ามาkâo-maaติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔค้าขายkáa-kǎaiในnaiอาณาจักรอยุธยาaa-naa-jàk-à-yút-tá-yaaเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Các ghi chép lịch sử chỉ ra rằng có một số lượng lớn thương nhân nước ngoài đã đến buôn bán tại Vương quốc Ayutthaya.
วรรณคดีwan-ná-ká-deeหลายlăaiเรื่องrêuuangมักกล่าวmák glàaoถึงtĕungความมั่งคั่งkwaam mâng kângของkŏngคkฤréuหบดีdeeและláeวณิกwá-níkผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponในnaiระบบเศรษฐกิจrá-bòp sèt-tà-gìtยุคyúkนั้นnán
Nhiều tác phẩm văn học thường đề cập đến sự giàu có của các gia trưởng và những thương nhân có tầm ảnh hưởng trong nền kinh tế thời bấy giờ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao วณิก đọc là วะ-นิก?

wá-ník

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu