ลัญจกร
lan-jà-gɔɔnÝ nghĩa
1Danh từC2
con dấu; ấn tín; ấn triện
con dấu, ấn tín hoặc mộc, đặc biệt là loại dùng để xác thực các tài liệu chính thức hoặc hoàng gia
Ví dụ
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kantài liệu quan trọngทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàat1(thuộc về) lịch sử; mang tính lịch sử2từ góc độ lịch sử; xét về mặt lịch sửชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1mảnh/món này2phần này; món nàyมีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔibị đánh dấu; có vếtประทับbprà-tápประทับbprà-táp1đóng dấu; in dấu2ngồi; ngự tọa (hoàng gia)3ngự giá; trú ngụ (hoàng gia)ลัญจกรlan-jà-gɔɔnลัญจกรlan-jà-gɔɔncon dấu; ấn tín; ấn triệnเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1xác nhận, khẳng định2khăng khăng, kiên quyếtความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng1tính chính xác; sự đúng đắn2tính hợp lệ; tính hợp pháp; sự chính xác3đạo lý; sự đúng đắn về đạo đức
Tài liệu lịch sử quan trọng này có một dấu ấn để xác nhận tính xác thực của nó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanการปลอมแปลงgaan-bplɔɔm-bplɛɛngพระราชลัญจกรprá-râat-chá-lan-jà-gɔɔnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛngและlɛ́มีmiiโทษtôotถึงtʉ̌ngประหารชีวิตbprà-hǎan-chii-wít
Vào thời cổ đại, việc làm giả ấn tín hoàng gia được coi là một tội nghiêm trọng có thể bị trừng phạt bằng cái chết.
นักnákจดหมายเหตุjòt-mǎai-hèetตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรอยประrɔɔi-bpràทับtápลัญจกรlan-jà-gɔɔnบนbonเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngสาส์นsǎan
Người lưu trữ đã kiểm tra cẩn thận dấu ấn trên tài liệu cổ để xác định nguồn gốc của bức thư.
การgaanประทับbprà-tápพระราชลัญจกรprá-râat-chá-lan-jà-gonลงบนlong bonพระราชสาส์นprá-râat-chá-săanเป็นbpenขั้นตอนkân dtonเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatและláeอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boon
Việc đóng ấn triện hoàng gia lên quốc thư là một thủ tục mang tính biểu tượng thể hiện đầy đủ quyền uy và chủ quyền của hoàng gia.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ลัญจกร đọc là ลัน-จะ-กอน?
lan-jà-gɔɔn
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
lan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |