ฤดูน้ำ
rʉ́-duu-náamÝ nghĩa
1Danh từB1
mùa nước nổi; mùa lũ
Mùa mà mực nước dâng cao, đặc biệt là ở sông và cánh đồng; thường là mùa lũ.
Ví dụ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4nhịp; khoảng cách giữa hai điểmฤดูน้ำrʉ́-duu-náamฤดูน้ำrʉ́-duu-náammùa nước nổi; mùa lũเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcเรือrʉʉaเรือrʉʉa1thuyền; tàu; tàu bè2quân xe (cờ vua, cờ makruk)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taangviệc đi lại; hành trình; chuyến đi
Trong mùa nước nổi, chúng tôi phải sử dụng thuyền để di chuyển.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวบ้านchaao bâanที่อยู่têe yòoริมแม่น้ำrim mâe-náamต้องdtôngเตรียมรับมือdtriiam ráp meuuกับgàpฤดูน้ำหลากréu-doo náam làakในnaiทุกๆtúk túkปีbpee
Dân làng sống ven sông phải chuẩn bị cho mùa lũ hàng năm.
พอpɔɔเข้าkâoฤดูน้ำrʉ́-duu-náamปริมาณbpà-rí-maanปลาbplaaในnaiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamธรรมชาติtam-má-châatก็gɔ̂จะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Khi mùa nước nổi bắt đầu, lượng cá trong các nguồn nước tự nhiên sẽ tăng lên.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaฤดูน้ำrʉ́-duu-náamจะjàสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngวัฏจักรธรรมชาติwát-dtà-jàk-tam-má-châatที่tîiนำnamความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunมาสู่maa-sùuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiลุ่มแม่น้ำlûm-mɛ̂ɛ-náam
Mặc dù mùa lũ gây ra thiệt hại, nhưng nó là một phần quan trọng của chu kỳ tự nhiên mang lại sự màu mỡ cho khu vực lưu vực sông.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ฤดูน้ำ đọc là รึ-ดู-น้ำ?
rʉ́-duu-náam
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
rʉ́
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ฤดูน้ำrʉ́-duu-náamฤดูน้ำrʉ́-duu-náammùa nước nổi; mùa lũmùa nước nổi; mùa lũTừ