ร้านชา

ráan-chaa

Ý nghĩa

1Danh từA2

quán trà; phòng trà

nơi bán và phục vụ trà, thường có kèm đồ ăn nhẹ hoặc món tráng miệng

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcนั่งร้านnâng-ráanนั่งร้านnâng-ráangiàn giáoชาchaaชาchaa1trà2tê; mất cảm giác3bị tê; trở nên tê dạiหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaansau giờ làm việcกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữเถอะtə̀เถอะtə̀1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Chúng ta hãy đi ngồi ở quán trà sau giờ làm việc nhé.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลองlɔɔngร้านชาráan-chaaใหม่màiที่tîiมีmiiขนมเค้กkà-nǒm-kéekให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหลายอย่างlǎai-yàang
Hôm qua tôi đã thử một quán trà mới có nhiều loại bánh ngọt để lựa chọn.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnนัดnátเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiร้านชาráan-chaaใกล้glâiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai
Ngày mai tôi sẽ gặp một người bạn tại quán trà gần ga tàu.
ร้านชาráan-chaaนี้níiเสิร์ฟsə̀əpชาchaaพิเศษpí-sèetตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanและlɛ́มีmiiของว่างkɔ̌ɔng-wâangทำtamสดsòtให้ทานhâi-taanคู่กันkûu-gan
Quán trà này phục vụ các loại trà đặc sản theo mùa và có các món ăn nhẹ mới làm để dùng kèm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ráan

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngcửa hàng; tiệmPhần 1
+
ชาchaaชาchaa1trà2tê; mất cảm giác3bị tê; trở nên tê dạitràPhần 2
ร้านชาráan-chaaร้านชาráan-chaaquán trà; phòng tràquán trà; phòng tràTừ

Từ liên quan