นั่งร้าน(nâng ráan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
giàn giáo
Một cấu trúc tạm thời làm bằng ván gỗ và cọc kim loại, được công nhân sử dụng khi xây dựng hoặc sửa chữa nhà cửa, công trình.
Ví dụ
ตึกdtèukตึกdtèuktòa nhà (lớn, nhiều tầng)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1phủ sơn2quét sơn; sơn (bề mặt)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นั่งร้านnâng ráanนั่งร้านnâng ráangiàn giáoอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1bên ngoài; ngoài trời2bên ngoài; ngoại thất
Tòa nhà đó đang được sơn lại, vì vậy có giàn giáo ở bên ngoài.
Phân tích từ
+
นั่งร้านnâng ráanนั่งร้านnâng ráangiàn giáo