รสจืด(rót jèut)

Ý nghĩa

1Tính từA2

vị nhạt; không đường

có vị nhạt, đơn điệu hoặc không nêm gia vị; (đặc biệt là đồ uống như sữa) không pha thêm hương liệu và không đường

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp ดื่มdèum นมnom รสจืดrót jèut

Tôi thích uống sữa tươi không đường.

Thêm 3 ví dụ

หมอmŏr บอกให้bòk hâi ลูกlôok ดื่มdèum นมnom รสจืดrót jèut แทนtaen นมnom รสหวานrót wăan

Bác sĩ bảo con tôi nên uống sữa tươi không đường thay vì sữa có đường.

เด็กdèk คนkon นั้นnán ไม่mâi ยอมyom กินโยเกิร์ตgin yoh-gèrt รสจืดrót jèut เลยloie

Đứa trẻ đó nhất quyết không chịu ăn sữa chua không đường.

การดื่มนมgaan dèum nom รสจืดrót jèut เป็นประจำbpen bprà-jam ช่วยให้chûuai hâi ร่างกายrâang gaai ได้รับdâi ráp แคลเซียมkaen-sîiam โดยdoi ไม่ต้องmâi dtông เพิ่มpêrm น้ำตาลnáam dtaan

Uống sữa tươi không đường thường xuyên giúp cơ thể hấp thụ canxi mà không cần thêm đường.

2Danh từA2

vị nhạt; thanh đạm

vị hoặc hương vị thanh nhẹ, không nêm gia vị, hoặc thiếu độ ngọt và các gia vị đậm

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp กินgin อาหารaa-hăan รสจืดrót jèut

Tôi thích ăn thức ăn có vị thanh đạm.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงchûuang ที่têe ป่วยbpùai เขาkăo ต้องdtông กินgin แต่dtàe อาหารaa-hăan รสจืดrót jèut ไปก่อนbpai gòn

Trong lúc ốm, anh ấy tạm thời chỉ được ăn những thức ăn thanh đạm.

ฉันchăn ไม่ชอบmâi chôp กินgin อาหารaa-hăan รสจืดrót jèut ฉันchăn เลยloie ต้องdtông ปรุงรสbprung rót เพิ่มpêrm

Tôi không thích ăn thức ăn nhạt nhẽo, nên tôi phải nêm nếm thêm gia vị.

อาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùn บางเมนูbaang may-noo มีmee รสจืดrót jèut แต่dtàe ก็gâw ทำtam ให้hâi เราrao ได้dâi ลิ้มรสชาติlím rót-châat แท้ๆtáe-táe ของkŏng วัตถุดิบwát-tù-dìp

Một số món ăn Nhật Bản có hương vị thanh nhẹ, nhưng chúng cho phép chúng ta thưởng thức hương vị nguyên bản của nguyên liệu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

รสชาติอ่อนrót châat òn

vị nhẹ; vị thanh; nhạt

Phân tích từ

รสrótPhần 1

+

จืดjèutPhần 2

รสจืดrót jèut