รวบสูง
rûuap-sǔungÝ nghĩa
1Động từB1
buộc tóc cao; búi cao hoặc buộc đuôi ngựa cao
gom tóc lại và tạo kiểu buộc cao trên đầu, chẳng hạn như búi cao hoặc buộc đuôi ngựa cao.
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnthời tiết nóngฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáรวบrûuapรวบrûuap1tập hợp; gom lại2buộc lại; gom thành bó3bắt giữ; tóm gọnผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócสูงsǔungสูงsǔung1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3lên cao; đến vị trí cao4tiên tiến; cao độ (trừu tượng)
Hôm nay trời nóng nên tôi đã buộc tóc cao lên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักเรียนหญิงnák-riian-yǐngส่วนใหญ่sùuan-yàiชอบchɔ̂ɔpรวบrûuapผมpǒmสูงsǔungเวลาwee-laaเล่นกีฬาlên-gii-laaเพราะprɔ́มันmanทะมัดทะแมงดีtá-mát-tá-mɛɛng-dii
Hầu hết các nữ sinh thích buộc tóc đuôi ngựa cao khi chơi thể thao vì nó rất tiện lợi.
คุณครูkun-kruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเธอtəəรวบrûuapผมpǒmสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอีกìikนิดนึงnít-nʉngจะได้jà-dâaiดูduuเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเวลาwee-laaแสดงsà-dɛɛngบนbonเวทีwee-tii
Giáo viên bảo cô ấy buộc tóc cao hơn một chút để trông gọn gàng khi biểu diễn trên sân khấu.
การรวบผมสูงgaan-rûuap-pǒm-sǔungโชว์chooต้นคอdtôn-kɔɔเป็นbpenทรงผมsong-pǒmที่tîiช่วยchûuaiเสริมsə̌əmให้hâiเธอtəəดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamและlɛ́มีmiiความมั่นใจkwaam-mân-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Kiểu tóc buộc cao để lộ cổ là kiểu tóc giúp tôn lên vẻ thanh lịch và tự tin hơn của cô ấy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
rûuap
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
สูงsǔungสูงsǔung1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3lên cao; đến vị trí cao4tiên tiến; cao độ (trừu tượng)cao (chiều cao vật lý)Phần 2
รวบสูงrûuap-sǔungรวบสูงrûuap-sǔungbuộc tóc cao; búi cao hoặc buộc đuôi ngựa caobuộc tóc cao; búi cao hoặc buộc đuôi ngựa caoTừ