รถซิ่ง
rót-sîngÝ nghĩa
1Danh từB1
xe đua đường phố; xe độ
Một chiếc xe được độ lại để đạt tốc độ cao, thường được dùng trong các cuộc đua xe đường phố hoặc lái xe tốc độ cao.
Ví dụ
ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtนั่นสิnân-sìนั่นสิnân-sìchính xác; đúng vậy; quả thựcมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)<B>รถซิ่งrót-sîngรถซิ่งrót-sîngxe đua đường phố; xe độ<B>สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔtđỗ; đậu (xe)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lại
Nhìn đằng kia kìa, có một chiếc xe đua màu đỏ đang đậu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทุกtúkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkมักจะmák-jàมีmiiกลุ่มglùmBรถซิ่งrót-sîngBมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganปิดbpìtถนนtà-nǒnแข่งรถkɛ̀ng-rót
Mỗi tối thứ Sáu, thường có một nhóm xe đua tụ tập để chặn đường đua xe.
เขาkǎoใช้เงินchái-ngənเป็นbpenแสนsɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaแต่งรถdtɛ̀ng-rótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiเป็นbpenBรถซิ่งrót-sîngBที่tîiเร็วreoที่สุดtîi-sùt
Anh ấy đã chi hàng trăm ngàn để độ chiếc xe của mình thành chiếc xe đua nhanh nhất.
นโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanมุ่งเน้นmûng-nénการปราบปรามgaan-bpràap-bpraamแก๊งgɛ́ngBรถซิ่งrót-sîngBที่tîiสร้างsâangความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ใช้ถนนpûu-chái-tà-nǒnอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Chính sách của chính phủ tập trung nghiêm túc vào việc trấn áp các băng nhóm đua xe đường phố gây rắc rối cho người tham gia giao thông.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ถ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
rót
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ซิ่งsîngซิ่งsîng1phóng xe nhanh; đua xe đường phố2phong cách thể thao; hào nhoáng; phong cách đua xephóng xe nhanh; đua xe đường phốPhần 2
รถซิ่งrót-sîngรถซิ่งrót-sîngxe đua đường phố; xe độxe đua đường phố; xe độTừ