ยังค่ำ(yang kâm)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
đến chiều tối; suốt cả ngày
cho đến chiều tối; suốt cả ngày; đến khi tối mịt
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa toตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yเช้าcháaoเช้าcháao1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sángยังค่ำyang kâmยังค่ำyang kâmđến chiều tối; suốt cả ngàyเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hôm nay trời mưa to từ sáng sớm cho đến tận tối mịt.
Phân tích từ
+
ยังค่ำyang kâmยังค่ำyang kâmđến chiều tối; suốt cả ngày