ทุบทิ้ง(túp tíng)

Ý nghĩa

1Động từB1

phá dỡ; đập bỏ

Phá hủy hoàn toàn một thứ gì đó, đặc biệt là một tòa nhà hoặc công trình, bằng cách đập phá.

Ví dụ

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทุบทิ้งtúp tíngทุบทิ้งtúp tíngphá dỡ; đập bỏบ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1nhà cũ; nhà cổ2nhà cũ; nơi ở cũหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)
Họ sẽ phá dỡ ngôi nhà cũ đó.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทุบtúpทุบtúp1đập; đánh; nện2giã; nghiền nát; đập dập3phá vỡ; đập tung4đại hạ giá; ép giá (khẩu ngữ)Phần 1
+
ทิ้งtíngทิ้งtíng1vứt bỏ; loại bỏ2từ bỏ; bỏ rơi3thả rơi; buông lơi4lãng phí; phung phí5để lại; bỏ lạiPhần 2
ทุบทิ้งtúp tíngทุบทิ้งtúp tíngphá dỡ; đập bỏ