ยอดไผ่
yɔ̂ɔt-pàiÝ nghĩa
1Danh từA2
ngọn tre; đọt tre
Phần ngọn trên cùng hoặc đầu đang sinh trưởng của thân hay cành tre, bao gồm cả lá non.
Ví dụ
ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6[to] look after; watch; mindนั่นnânนั่นnân1đó; kia2ở đó; đến đóสิsìสิsì1sẽ (tiếng Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นกnókนกnók1chim2lượng từ chỉ chim (con)3bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1hòn đảo2bám, giữ chặt3dính, bám dính4thuyền ghé sát bờ; cập bờ5dựa dẫm để được hỗ trợ hoặc hưởng lợi (nghĩa bóng)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnยอดไผ่yɔ̂ɔt-pàiยอดไผ่yɔ̂ɔt-pàingọn tre; đọt tre
Nhìn kìa, có một con chim đang đậu trên ngọn tre.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mẹ đang nấu món canh trong với măng tre non.
Hôm qua tôi đã tìm thấy một ít măng trong rừng.
ในช่วงnai chûuangฤดูฝนréu-doo fŏnชาวบ้านchaao bâanมักจะmák jàเข้าkâoกอไผ่go pàiเพื่อpêuuaเก็บgèpยอดไผ่yôt pàiอ่อนๆòn ònมาmaaขายkăaiหรือrĕuนำมาnam maaประกอบอาหารbprà-gòp aa-hăan
Vào mùa mưa, dân làng thường vào các bụi tre để thu hoạch măng non để bán hoặc nấu ăn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
yɔ̂ɔt
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1đỉnh; ngọn; chóp2tổng số; số tiền; số dư; doanh thu3xuất sắc; tuyệt vời4ngọn (cây); chồi non5tốt nhất; xuất sắc nhất; hàng đầuđỉnh; ngọn; chópPhần 1
+
ยอดไผ่yɔ̂ɔt-pàiยอดไผ่yɔ̂ɔt-pàingọn tre; đọt trengọn tre; đọt treTừ