มุแง
mú-ngɛɛÝ nghĩa
1Thán từB1
hu hu; oa oa
biểu cảm bắt chước tiếng khóc của em bé, dùng một cách đùa giỡn trong tiếng lóng để thể hiện sự buồn bã, than vãn hoặc cảm động
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiวันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janthứ Haiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanđi làmเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáมุแงmú-ngɛɛมุแงmú-ngɛɛhu hu; oa oa
Mai là thứ Hai rồi, tôi chẳng muốn đi làm chút nào cả, *mếu máo*.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotประกาศbprà-gàatแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnดีใจdii-jaiจนjonร้องไห้rɔ́ɔng-hâiมุแงmú-ngɛɛ
Nghệ sĩ yêu thích của tôi vừa thông báo kết hôn. Tôi hạnh phúc đến phát khóc luôn, *huhu*.
สั่งsàngขนมkà-nǒmมาmaaตั้งdtângแพงpɛɛngแต่dtɛ̀ɛรสชาติrót-châatไม่mâiอร่อยà-rɔ̀iเลยləəiเสียดายsǐia-daaiตังค์dtangมุแงmú-ngɛɛ
Đặt món bánh đắt tiền thế mà vị chẳng ngon chút nào. Tiếc tiền quá đi, *huhu*.
ช่วงนี้chûuang néeงานเยอะngaan yérจนjonไม่มีmâi meeเวลาพักผ่อนway-laa pák pònเลยloieร่างกายrâang gaaiต้องการdtông gaanการปะทะgaan bpà-táเตียงนอนdtiang nonด่วนๆdùuan dùuanมุแงmú-ngae
Dạo này nhiều việc quá nên chẳng có thời gian nghỉ ngơi luôn. Cơ thể tôi đang rất cần được ngả lưng xuống giường ngay lập tức, *mếu máo*.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
mú
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
มุแงmú-ngɛɛมุแงmú-ngɛɛhu hu; oa oahu hu; oa oaTừ