ภิกษา

pík-sǎa

Ý nghĩa

1Danh từC1

đồ bố thí; thức ăn khất thực

của bố thí hoặc thức ăn cho các nhà sư Phật giáo; thức ăn có được từ việc khất thực

Ví dụ

ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaomỗi buổi sángพระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sùnhà sư Phật giáo (trang trọng, nam)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raเดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngบิณฑบาตbin-tá-bàatบิณฑบาตbin-tá-bàat1việc đi khất thực (của nhà sư Phật giáo)2đi khất thực3khẩn cầu; xin ai ngừng làm gìเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6tiếp đón; chào đón7phòng thủ; chống đỡ8chịu đựng9người giữ vai trò tiếp nhận khi quan hệ (tiếng lóng)ภิกษาpík-sǎaภิกษาpík-sǎađồ bố thí; thức ăn khất thựcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonphật tử
Mỗi sáng, các nhà sư đi khất thực để nhận đồ cúng dường từ các Phật tử.
Thêm 3 ví dụ
อาหารaa-hǎanที่tîiได้dâaiจากjàakการขอgaan-kɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaยังชีพyang-chîipของkɔ̌ɔngพระสงฆ์prá-sǒngนั้นnánเรียกว่าrîiak-wâaภิกษาpík-sǎa
Thức ăn có được từ việc khất thực để duy trì cuộc sống của một nhà sư được gọi là vật thực (phiksa).
พระภิกษุprá-pík-sùพึงพอใจpʉng-pɔɔ-jaiในnaiภิกษาpík-sǎaที่tîiได้มาdâai-maaโดยdooiความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́ไม่ควรmâi-kuuanเลือกlʉ̂ʉakบริโภคbɔɔ-rí-pôokตามใจชอบdtaam-jai-chɔ̂ɔp
Các nhà sư nên hài lòng với những vật thực có được một cách thanh tịnh và không nên chọn lọc thức ăn theo sở thích của mình.
ในnaiสมัยพุทธกาลsà-măi pút-tá-gaanนักบวชnák bùuatจะjàจาริกjaa-ríkไปตามbpai dtaamหมู่บ้านmòo bâanต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaแสวงหาsà-wăeng hăaภิกษาpík-săaสำหรับsăm-ràpประทังชีวิตbprà-tang chee-wít
Vào thời Đức Phật, các tu sĩ thường du hành đến các ngôi làng khác nhau để khất thực nhằm duy trì cuộc sống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภิกษา đọc là พิก-สา?

pík-sǎa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pík

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu