ยังชีพ (yang-chîip) — sinh sống; duy trì sự sống; nuôi sống

Ý nghĩa

1Động từC1

sinh sống; duy trì sự sống; nuôi sống

Duy trì sự sống hoặc cung cấp những thứ cần thiết để sinh tồn.

Ví dụ

เขาkǎo ทำงานtam-ngaan รับจ้างráp-jâang รายวันraai-wan เพื่อpʉ̂ʉa หาเงินhǎa-ngən มายังmaa-yang ชีพchîip

Anh ấy làm công việc lao động theo ngày để kiếm tiền nuôi bản thân.

Thêm 7 ví dụ

ในnai สภาวะเศรษฐกิจsà-paa-wá sèt-tà-gìt ตกต่ำdtòk dtàm เช่นนี้chên née หลายlăai ครอบครัวkrôp kruua ต้องdtông ดิ้นรนdîn ron เพื่อpêuua ยังชีพyang chêep ไปวันๆbpai wan wan

Trong thời kỳ suy thoái kinh tế này, nhiều gia đình phải chật vật để kiếm sống qua ngày.

ศิลปินsǐn-lá-bpin ไส้sâi แห้งhɛ̂ɛng หลายคนlǎai-kon ต้องdtɔ̂ng ทำงานtam-ngaan อื่นʉ̀ʉn ควบคู่ไปกับkûuap-kûu-bpai-gàp การสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaan ศิลปะsǐn-lá-bpà เพื่อpʉ̂ʉa ยังชีพyang-chîip

Nhiều nghệ sĩ đang gặp khó khăn phải làm những công việc khác bên cạnh việc sáng tạo nghệ thuật để kiếm sống.

ชาวบ้านchaao-bâan ในnai พื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai อาศัยaa-sǎi ภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìn ในnai การหาgaan-hǎa ของป่าkɔ̌ɔng-bpàa มาmaa ขายkǎai เพื่อpʉ̂ʉa ยังชีพyang-chîip และlɛ́จุนเจือjun-jʉʉa ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Dân làng ở các vùng sâu vùng xa dựa vào kiến thức địa phương để thu hái lâm sản đem bán nhằm nuôi sống bản thân và chu cấp cho gia đình.

ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai อาศัยaa-sǎi เพียงpiiang น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm และlɛ́อาหารกระป๋องaa-hǎan-grà-bpɔ̌ɔng เพื่อpʉ̂ʉa ยังชีพyang-chîip

Các nạn nhân thiên tai chỉ sống sót nhờ nước uống và thực phẩm đóng hộp.

หลังจากlǎng-jàak เรือล่มrʉʉa-lôm พวกเขาpûuak-kǎo ต้องdtɔ̂ng หาผลhǎa-pǒn ไม้máai ป่าbpàa และlɛ́จับปลาjàp-bplaa เพื่อpʉ̂ʉa ยังชีพyang-chîip อยู่yùu บนbon เกาะร้างgɔ̀-ráang เป็นเวลาbpen-wee-laa หลายlǎai สัปดาห์sàp-daa

Sau vụ đắm tàu, họ phải tìm trái cây dại và đánh bắt cá để sống sót trên hòn đảo hoang trong vài tuần.

ในnai ยุคyúk บรรพกาลban-pá-gaan มนุษย์má-nút ต้องdtɔ̂ng ล่าสัตว์lâa-sàt และlɛ́เก็บของgèp-kɔ̌ɔng ป่าbpàa เพื่อpʉ̂ʉa ยังชีพyang-chîip ท่ามกลางtâam-glaang ภยันตรายpá-yan-dtà-raai รอบด้านrɔ̂ɔp-dâan

Vào thời nguyên thủy, con người phải săn bắt thú rừng và hái lượm trong rừng để sinh tồn giữa những mối nguy hiểm rình rập xung quanh.

สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wít ทุกtúk ชนิดchá-nít มีmii สัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaan พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan ในnai การดิ้นรนgaan-dîn-ron เพื่อpʉ̂ʉa ดำรงdam-rong เผ่าพันธุ์pào-pan และlɛ́ยังชีพyang-chîip ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

Mọi sinh vật đều có bản năng cơ bản là đấu tranh để duy trì nòi giống và giữ cho mình được sống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยังyangvẫn; vẫn đangPhần 1

+

ชีพchîipsự sống; sinh mạngPhần 2

ยังชีพyang-chîipsinh sống; duy trì sự sống; nuôi sốngTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ดำรงชีพdam-rong-chîip

kiếm sống; mưu sinh

Gần nghĩa

ดำรงชีวิตdam-rong-chii-wít

sống; duy trì sự sống

ประทังชีวิตbprà-tang-chii-wít

sống sót; sống qua ngày

Emphasizes keeping alive with barely sufficient resources.

Chữ Thái

Từ blog

ยังชีพ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa