ฟูใจ

fuu-jai

Ý nghĩa

1Tính từB2

phấn khởi; hân hoan

cảm thấy phấn chấn về mặt cảm xúc, phấn khởi hoặc viên mãn; trái tim ngập tràn niềm vui, niềm tự hào hoặc sự ấm áp

Ví dụ

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểคำชมkam-chomคำชมkam-chomlời khen ngợi; lời tán thưởngจากเจ้านายjàak-jâo-naaiจากเจ้านายjàak-jâo-naaitừ sếpแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ฟูใจfuu-jaiฟูใจfuu-jaiphấn khởi; hân hoanมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Nghe những lời khen ngợi từ sếp khiến tôi cảm thấy rất phấn chấn.
Thêm 3 ví dụ
แค่kɛ̂ɛได้เห็นdâai-hěnรอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngลูกlûukก็gɔ̂ทำให้tam-hâiคนkonเป็นbpenแม่mɛ̂ɛฟูใจfuu-jaiแล้วlɛ́ɛo
Chỉ cần nhìn thấy nụ cười của con là đủ để trái tim người mẹ ngập tràn niềm vui.
การได้gaan dâiทำtamงานจิตอาสาngaan jìt aa-săaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้อื่นpôo èunเป็นbpenสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukฟูใจfoo jaiและláeมีคุณค่าmee kun-kâa
Làm công việc tình nguyện giúp đỡ người khác là điều khiến tôi cảm thấy mãn nguyện và có giá trị.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnที่tîiทำให้tam-hâiแฟนคลับfɛɛn-klápทุกคนtúk-konกลับบ้านglàp-bâanไปด้วยbpai-dûuaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kฟูใจfuu-jai
Bầu không khí tại buổi hòa nhạc tối qua tràn đầy sự ấm áp khiến tất cả người hâm mộ ra về với cảm giác hân hoan.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

fuu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ฟูfuuฟูfuu1xốp/bồng bềnh/phồng2phồng lên/nở ra/xù lênxốp/bồng bềnh/phồngPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
ฟูใจfuu-jaiฟูใจfuu-jaiphấn khởi; hân hoanphấn khởi; hân hoanTừ

Từ liên quan