พระครู(prá kroo)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tước vị nhà sư (Phật giáo Thái Lan)
Một cấp bậc trong tăng đoàn và tước hiệu danh dự của Phật giáo Thái Lan, thường được phong cho các nhà sư cao cấp; được dùng làm tiền tố trước pháp danh của nhà sư.
Ví dụ
งานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnงานทอดกฐินngaan tôt gà-tĭnlễ dâng y Kathina; lễ Kathinaปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayพระครูสมชายprá kroo sŏm chaaiพระครูสมชายprá kroo sŏm chaaitước hiệu hoàng gia ban cho nhà sư Thái Lan: Phra Khru Somchaiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhประธานbprà-taanประธานbprà-taan1chủ tọa; chủ tịch2chủ ngữ (ngữ pháp)3lượng từ: chủ tịch/chủ tọa4chính; chủ yếuฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1phe; bên; nhóm2bộ phận; phòng ban3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4về phía; từ phíaสงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo2tăng đoàn (tập thể)
Tại lễ Kathin năm nay, Phra Khru Somchai đóng vai trò là người đứng đầu phía tăng đoàn.
Phân tích từ
+
พระครูprá krooพระครูprá krootước vị nhà sư (Phật giáo Thái Lan)