ผ้าย่น(pâa yôn)
Ý nghĩa
1Danh từB2
vải crêpe; vải nhăn
Vải crêpe, vải nhăn hoặc vải sọc nhăn; loại vải có kết cấu được làm nhăn hoặc gấp nếp có chủ ý.
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)3áo jacket; áo choàngที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1làm [cái gì] từ [cái gì]2được làm từ/bằng [cái gì]ผ้าย่นpâa yônผ้าย่นpâa yônvải crêpe; vải nhănใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baaithoải mái (khi mặc, mang)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần phải; đừng2[!] đừng; không cần3không cần; không cần phảiรีดrêetรีดrêet1ép ra; vắt ra2ủi (quần áo); là phẳng3tống tiền; bòn rút tiềnเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Áo sơ mi làm từ vải nhăn mặc rất thoải mái và hoàn toàn không cần ủi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คอลเลกชันkon-lék-chanฤดูร้อนrú-duu rónปีนี้bpee néeดีไซเนอร์dee-sai-nerเลือกใช้lêuuak cháiผ้าย่นpâa yônเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความผ่อนคลายkwaam pòn-klaaiและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Đối với bộ sưu tập mùa hè năm nay, nhà thiết kế đã chọn sử dụng vải crêpe để truyền tải sự thư giãn và tự nhiên.
ข้อดีkôr deeอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngผ้าย่นpâa yônคือkeuการดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaที่têeง่ายดายngâai daaiเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpพกพาpók paaไปbpaiท่องเที่ยวtông tîaoโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonเรื่องrêuuangรอยยับroi yáp
Một trong những ưu điểm của vải nhăn là dễ bảo quản, giúp nó phù hợp để mang đi du lịch mà không lo bị nhăn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ผ้าย่นpâa yônผ้าย่นpâa yônvải crêpe; vải nhăn