ความผ่อนคลาย

kwaam pòn-klaai

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự thư giãn

trạng thái bình tĩnh và không bị căng thẳng hay lo âu; cảm giác thư giãn

Ví dụ

หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaansau giờ làm việcฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuความผ่อนคลายkwaam pòn-klaaiความผ่อนคลายkwaam pòn-klaaisự thư giãn
Sau khi làm việc, tôi cần được thư giãn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การผ่อนคลายgaan pòn-klaaiการผ่อนคลายgaan pòn-klaai1sự thư giãn2sự nới lỏng (quy định/hạn chế)
  • sự thư giãn
  • sự nới lỏng (quy định/hạn chế)
ภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaaiภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaai1trạng thái thư giãn2sự nới lỏng; sự hòa dịu
  • trạng thái thư giãn
  • sự nới lỏng; sự hòa dịu
ความสบายๆkwaam sà-baai sà-baaiความสบายๆkwaam sà-baai sà-baai1sự thư giãn; sự thảnh thơi2sự thoải mái; thái độ dễ chịu3bầu không khí thư giãn; không gian thoải mái
  • sự thư giãn; sự thảnh thơi
  • sự thoải mái; thái độ dễ chịu
  • bầu không khí thư giãn; không gian thoải mái
ความสบายkwaam sà-baaiความสบายkwaam sà-baaisự thoải mái; sự dễ chịu

sự thoải mái; sự dễ chịu

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1thư giãn; thoải mái; được nới lỏng2[làm] thư giãn; làm dịu; nới lỏngcảm thấy bình tĩnh và không bị căng thẳng; thoải mái; cũng có nghĩa là bớt chặt chẽ hoặc bớt khắt khe hơn về mức độPhần 2
ความผ่อนคลายkwaam pòn-klaaiความผ่อนคลายkwaam pòn-klaaisự thư giãn