ผู้สวด
pûu-sùuatÝ nghĩa
1Danh từB1
người tụng kinh; người đọc kinh
Người tụng kinh hoặc đọc lời cầu nguyện, đặc biệt trong bối cảnh tôn giáo hoặc nghi lễ.
Ví dụ
ผู้สวดpûu-sùuatผู้สวดpûu-sùuatngười tụng kinh; người đọc kinhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)งานศพngaan-sòpงานศพngaan-sòpđám tang; tang lễคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làพระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáo2nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)4รูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ pháp
Những người tụng kinh tại đám tang là bốn vị sư.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngผู้สวดpûu-sùuatในnaiพิธีpí-tiiดังdangกังวานgang-waanและlɛ́ชัดเจนchát-jeenไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángโบสถ์bòot
Giọng của người tụng kinh trong buổi lễ vang vọng và rõ ràng khắp cả nhà nguyện.
ผู้สวดpôo sùuatจะjàนำnamพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonกล่าวglàaoบทสวดมนต์bòt sùuat monที่สำคัญtêe săm-kanต่างๆdtàang-dtàang
Người tụng kinh sẽ dẫn dắt các Phật tử đọc các bài kinh quan trọng khác nhau.
การจะเป็นgaan jà bpenผู้สวดpôo sùuatหลักlàkในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeได้dâiนั้นnánไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeต้องมีdtông meeเสียงsĭiangที่ดีtêe deeแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiในnaiบทสวดbòt sùuatอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengด้วยdûuay
Để trở thành người tụng kinh chính trong một nghi lễ hoàng gia, người đó không chỉ cần có giọng tốt mà còn phải có sự hiểu biết sâu sắc về kinh điển.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
pûu
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)Phần 1
+
ผู้สวดpûu-sùuatผู้สวดpûu-sùuatngười tụng kinh; người đọc kinhngười tụng kinh; người đọc kinhTừ