ผาแตก

pǎa-dtɛ̀ɛk

Ý nghĩa

1Danh từB2

vách đá nứt; vách đá vỡ

một vách đá bị nứt hoặc vỡ; một bề mặt đá bị đứt gãy

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận; coi chừng2coi chừng!; cẩn thận!ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1đi bộ ngang qua; đi ngang qua2đi xuyên qua; băng qua (đi bộ)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1khu vực; vùng lân cận2quanh; ở vùng lân cậnผาแตกpǎa-dtɛ̀ɛkผาแตกpǎa-dtɛ̀ɛkvách đá nứt; vách đá vỡเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiหินhǐnหินhǐn1đá; hòn đá2khó nhằn; hóc búa (nghĩa bóng)อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàcó lẽ; có thểถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1sụp đổ; sạt lở2mưa xối xả; mưa tầm tã3oanh tạc; tấn công tới tấp; công kích4thắng đậm; đè bẹp5phá sập; đánh sậpลงมาlong-maaลงมาlong-maa1đi xuống; xuống2xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)3giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)4trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuốngได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Chúng ta phải cẩn thận khi đi ngang qua khu vực vách đá nứt vì đá có thể rơi xuống.
Thêm 3 ví dụ
นกอินทรีnók-in-siiชอบchɔ̂ɔpไปbpaiทำรังtam-rangอยู่yùuตามdtaamซอกsɔ̂ɔkผาแตกpǎa-dtɛ̀ɛk
Đại bàng thích xây tổ trong các kẽ hở của vách đá vỡ.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการปีนgaan-bpiinตรงdtrongผาแตกpǎa-dtɛ̀ɛkเพราะprɔ́โครงสร้างkroong-sâangหินhǐnไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔ
Những người leo núi tránh leo tại mặt đá bị nứt vì cấu trúc đá không đủ chắc chắn.
ภาพถ่ายpâap-tàaiผาแตกpǎa-dtɛ̀ɛkที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiครั้งใหญ่kráng-yàiกลายเป็นglaai-bpenไวรัลwai-ranในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
Bức ảnh về vách đá bị vỡ do trận động đất kinh hoàng đã trở nên lan truyền trên mạng internet.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

pǎa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ผาpǎaผาpǎavách đá; vách núivách đá; vách núiPhần 1
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1nứt; vỡ; vỡ vụn2bị vỡ; bị nứt3nổ; vỡ bục4chia rẽ; tan vỡ (nghĩa bóng)5bị lộ; bị phơi bày6xuất tinh; đạt cực khoái (tiếng lóng)nứt; vỡ; vỡ vụnPhần 2
ผาแตกpǎa-dtɛ̀ɛkผาแตกpǎa-dtɛ̀ɛkvách đá nứt; vách đá vỡvách đá nứt; vách đá vỡTừ

Từ liên quan