ป.ล.
bpo-loÝ nghĩa
1Danh từA2
T.B.; tái bút
T.B.; viết tắt của tái bút, dùng để thêm một lời nhắn phụ ở cuối bức thư hoặc ghi chú.
Ví dụ
เจอกันjer ganเจอกันjer gan1hẹn gặp lại; gặp lại sau2gặp nhau; gặp gỡพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiป.ล.bpo-loป.ล.bpo-loT.B.; tái bútฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuรักเธอrák terรักเธอrák tertôi yêu bạn
Hẹn gặp lại vào ngày mai. Tái bút: Tôi yêu bạn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ขอบคุณkòp kunสำหรับsăm-ràpของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtนะnáป.ล.bpo-loอย่าลืมyàa leumโทรหาtoh hăaแม่mâeบ้างbâangนะná
Cảm ơn bạn về món quà sinh nhật. Tái bút: Đừng quên thỉnh thoảng gọi điện cho mẹ nhé.
พี่pêeจะjàกลับบ้านดึกglàp bâan dèukหน่อยnòiนะnáฝากfàakดูdooน้องnóngด้วยdûuayป.ล.bpo-loมีmeeของอร่อยkŏng à-ròiอยู่ในyòo naiตู้เย็นdtôo yen
Tôi sẽ về nhà hơi muộn một chút. Nhờ bạn trông em giúp nhé. Tái bút: Có món gì đó ngon trong tủ lạnh.
ฉันchănได้dâiส่งเอกสารsòng èk-gà-săanทั้งหมดtáng mòtให้คุณhâi kunทางtaangอีเมลee-maynแล้วláeoนะคะná-káป.ล.bpo-loรบกวนróp-guuanช่วยchûuaiตอบกลับdtòp glàpเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanการได้รับgaan dâai rápด้วยdûuayค่ะkâ
Tôi đã gửi tất cả tài liệu cho bạn qua email. Tái bút: Vui lòng phản hồi để xác nhận đã nhận được.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ป.ล. đọc là ปอ-ลอ?
bpo-lo
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bpo
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |