บ่อนเซาะ(bòn só)
Ý nghĩa
1Động từB2
xói mòn; làm suy yếu dần
Dần dần làm suy yếu hoặc gây hư hại cho một thứ gì đó thông qua tác động dai dẳng, thường âm thầm và khó nhận thấy.
Ví dụ
กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náamdòng nước; dòng chảyที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ไหลแรงlăi raengไหลแรงlăi raengchảy xiết; tuôn tràoได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýบ่อนเซาะbòn sóบ่อนเซาะbòn sóxói mòn; làm suy yếu dầnตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngbờ sông; bờ đêจนjonจนjon1cho đến; tới2đến nỗi; đến mức3nghèoพังทลายลงpang tá-laai longพังทลายลงpang tá-laai long1đổ sập; sụp đổ; sạt lở2sụp đổ (nghĩa bóng); tan vỡ
Dòng nước xiết đã bào mòn bờ sông cho đến khi nó bị sụp đổ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คลื่นทะเลklêun tá-layซัดsátเข้าkâoฝั่งfàngทุกวันtúk wanจนjonค่อยๆkôi kôiบ่อนเซาะbòn sóโขดหินkòht hĭnริมหาดrim hàat
Sóng biển vỗ vào bờ mỗi ngày, dần dần bào mòn những tảng đá dọc bãi biển.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกังวลgang-wonว่าwâaการไหลgaan lăiของkŏngน้ำใต้ดินnáam dtâi dinอาจàatบ่อนเซาะbòn sóฐานรากtăan râakของkŏngอาคารaa-kaanเก่าแก่gào gàeหลังlăngนี้née
Các kỹ sư lo ngại rằng dòng chảy của nước ngầm có thể làm xói mòn nền móng của tòa nhà cổ này.
ฝนfŏnที่têeตกหนักdtòk nàkต่อเนื่องdtò-nêeuangเป็นเวลานานbpen wee-laa naanได้dâiบ่อนเซาะbòn sóดินdinบริเวณbo-rí-waynเชิงเขาcherng kăoจนjonเป็นโพรงbpen prohngซึ่งsêungเพิ่มpêrmความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòการเกิดgaan gèrtดินถล่มdin tà-lòm
Mưa lớn kéo dài đã bào mòn đất ở chân núi, tạo ra các hốc và làm tăng nguy cơ sạt lở đất.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บ่อนเซาะbòn sóบ่อนเซาะbòn sóxói mòn; làm suy yếu dần