บางไทร
baang-traiÝ nghĩa
1Danh từB2
Bang Sai
Bang Sai (một huyện thuộc tỉnh Ayutthaya, Thái Lan, nổi tiếng với Trung tâm Thủ công mỹ nghệ)
Ví dụ
เสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títเสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títThứ Bảy và Chủ Nhậtนี้níiนี้níi1này2cái nàyเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; đi thăm cho vui2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnhศูนย์ศิลปาชีพsǔun-sǐn-lá-bpaa-chîipศูนย์ศิลปาชีพsǔun-sǐn-lá-bpaa-chîiptrung tâm đào tạo và quảng bá thủ công mỹ nghệบางไทรbaang-traiบางไทรbaang-traiBang Saiกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữเถอะtə̀เถอะtə̀1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Cuối tuần này chúng ta hãy đi tham quan Trung tâm Thủ công Mỹ nghệ Bang Sai nhé.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บ้านbâanของkɔ̌ɔngลุงlungฉันchǎnอยู่ที่yùu-tîiอำเภอam-pəəบางไทรbaang-traiจังหวัดพระนครศรีอยุธยาjang-wàt-prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa
Nhà của chú tôi ở huyện Bang Sai, tỉnh Ayutthaya.
ศูนย์ศิลปาชีพsǔun-sǐn-lá-bpaa-chîipบางไทรbaang-traiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiฝึกอบรมfʉ̀k-òp-romชาวบ้านchaao-bâanในnaiชนบทchon-ná-bòtให้hâiพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàงานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gamไทยtaiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
Trung tâm Thủ công Mỹ nghệ Bang Sai đóng vai trò là cơ sở đào tạo cho dân làng ở nông thôn phát triển các kỹ năng thủ công truyền thống của Thái Lan.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakความสำคัญkwaam-sǎm-kanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatแล้วlɛ́ɛoอำเภอam-pəəบางไทรbaang-traiยังyangเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่ดีtîi-diiในnaiการชมgaan-chomวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítริมน้ำrim-náamแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanอีกด้วยìik-dûuai
Bên cạnh ý nghĩa lịch sử, huyện Bang Sai còn là một nơi tuyệt vời để quan sát lối sống ven sông đích thực của người dân địa phương.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
baang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
บางไทรbaang-traiบางไทรbaang-traiBang SaiBang SaiTừ