บทบูชา
bòt-buu-chaaÝ nghĩa
1Danh từB2
lời cầu nguyện; bài kinh thờ phụng
lời cầu nguyện, bài kinh hoặc đoạn văn được xướng lên để bày tỏ sự tôn kính hoặc thờ phụng một vị thần hay nhân vật linh thiêng.
Ví dụ
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)สวดบทsùuat-bòtสวดบทsùuat-bòttụng kinh; đọc thuộc một đoạn văn cố địnhบูชาbuu-chaaบูชาbuu-chaa1thờ phụng; tôn kính; sùng bái2sự thờ phụng; sự tôn kínhพระพิฆเนศprá-pík-ká-nêetพระพิฆเนศprá-pík-ká-nêettên tiếng Thái của thần Ganesha; vị thần Hinduทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)วันอังคารwan-ang-kaanวันอังคารwan-ang-kaanthứ Ba
Bà tôi đọc bài kinh thờ phụng thần Ganesha vào mỗi thứ Ba.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngท่องบทtɔ̂ɔng-bòtบูชาพระbuu-chaa-práคุณครูkun-kruuก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruu
Tất cả học sinh phải học thuộc bài tụng tri ân thầy cô trước khi buổi lễ tri ân bắt đầu.
บทบูชาbòt boo-chaaเทพเจ้าtêp jâoในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooมักmákมีmeeความยาวkwaam yaaoและláeซับซ้อนsáp sónต้องdtôngอาศัยaa-săiความจำkwaam jamและláeความตั้งใจkwaam dtâng jaiในnaiการสวดgaan sùuat
Các bài tụng thờ phụng các vị thần trong Ấn Độ giáo thường dài và phức tạp, đòi hỏi trí nhớ và sự tập trung để trì tụng.
เสียงsǐiangสวดบทsùuat-bòtบูชาbuu-chaaอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangกันganในnaiโบสถ์bòotสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiความศรัทธาkwaam-sàt-taaและlɛ́สงบsà-ngòpอย่างน่าประหลาดyàang-nâa-bprà-làat
Tiếng tụng kinh thờ phụng đồng thanh trong chính điện đã tạo nên một bầu không khí tràn đầy đức tin và sự thanh tịnh một cách kỳ lạ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bòt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
บูชาbuu-chaaบูชาbuu-chaa1thờ phụng; tôn kính; sùng bái2sự thờ phụng; sự tôn kínhthờ phụng; tôn kính; sùng báiPhần 2
บทบูชาbòt-buu-chaaบทบูชาbòt-buu-chaalời cầu nguyện; bài kinh thờ phụnglời cầu nguyện; bài kinh thờ phụngTừ