นายกอง
naai-gɔɔngÝ nghĩa
1Danh từB2
chỉ huy đơn vị; trưởng nhóm
Người chỉ huy một đơn vị quân đội hoặc lãnh đạo một nhóm người được giao thực hiện nhiệm vụ.
Ví dụ
ลุงlungลุงlung1bác trai2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)3cây đa Ficus altissima (tiếng Thái miền Bắc)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngนายกองnaai-gɔɔngนายกองnaai-gɔɔngchỉ huy đơn vị; trưởng nhómสังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1trực thuộc; thuộc về2sự trực thuộc; tư cách thành viên3trực thuộc; thuộcกองgɔɔngกองgɔɔng1đống; đụn; chồng2chất đống; gom lại3lượng từ: đống; nhóm; đơn vị4ban; phòng; đơn vị; binh đoànอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1tình nguyện; xung phong2tình nguyện viênรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1điều trị; chữa bệnh2bảo quản; duy trì; giữ gìn3bảo vệ; trông nom; canh giữ4giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ5giữ (chức vụ); đảm nhiệmดินแดนdin-dɛɛnดินแดนdin-dɛɛnvùng đất; lãnh thổ; khu vực; miền
Chú tôi là một chỉ huy quân đoàn trong Quân đoàn Phòng vệ Tình nguyện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นายกองnaai-gɔɔngเรียกประชุมrîiak-bprà-chumลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการทำงานgaan-tam-ngaanสำหรับsǎm-ràpเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Trưởng bộ phận đã triệu tập một cuộc họp với cấp dưới để lập kế hoạch làm việc cho tháng tới.
การgaanจะได้jà-dâaiรับrápการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanยศyótเป็นbpenนายกองnaai-gɔɔngนั้นnánต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการประเมินผลงานgaan-bprà-məən-pǒn-ngaanและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanเป็นผู้นำbpen-pûu-nam
Để được thăng cấp bậc 'Naikong', một người phải vượt qua kỳ đánh giá về hiệu suất công việc và khả năng lãnh đạo.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumนายกองnaai-gɔɔngฝ่ายfàaiพลาplaaธิtíการได้gaan-dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əรายงานraai-ngaanปัญหาbpan-hǎaด้านdâanการส่งกำลังบำรุงgaan-sòng-gam-lang-bam-rung
Trong cuộc họp, trưởng bộ phận quân nhu đã trình bày báo cáo về các vấn đề hậu cần.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
naai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
นายnaaiนายnaai1Ông (danh xưng cho nam)2sếp; ông chủ; cấp trên3chỉ huy; lãnh đạo; chủ4bạn, cậu (thân mật, thường chỉ nam giới ngang hàng)Ông (danh xưng cho nam)Phần 1
+
กองgɔɔngกองgɔɔng1đống; đụn; chồng2chất đống; gom lại3lượng từ: đống; nhóm; đơn vị4ban; phòng; đơn vị; binh đoànđống; đụn; chồngPhần 2
นายกองnaai-gɔɔngนายกองnaai-gɔɔngchỉ huy đơn vị; trưởng nhómchỉ huy đơn vị; trưởng nhómTừ