ทูลถาม
tuun-tǎamÝ nghĩa
1Động từB2
tâu hỏi (hoàng gia)
đặt câu hỏi cho một vị vua, nữ hoàng hoặc thành viên cấp cao của hoàng gia (dùng trong ngôn ngữ hoàng tộc Thái Lan).
Ví dụ
เอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotđại sứ đặc mệnh toàn quyềnได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnเข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâodiện kiến hoàng giaและláeและláevà (liên từ kết hợp)ทูลถามtuun tăamทูลถามtuun tăamtâu hỏi (hoàng gia)ข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săi1câu hỏi; thắc mắc; điểm nghi vấn2sự nghi ngờ; mối ngờ vựcบางประการbaang bprà-gaanบางประการbaang bprà-gaanmột số; một vài (trang trọng)
Đại sứ đã có một buổi tiếp kiến (với hoàng gia) và đã đặt một vài câu hỏi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâaoอยากจะyàak-jàทูลถามtuun-tǎamฝ่าfàaบาทbàatเกี่ยวกับgìiao-gàpโครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangพ่ะpâย่ะyâค่ะkâ
Thần muốn tâu hỏi Bệ hạ về dự án hoàng gia.
เมื่อmʉ̂ʉaทรงมีsong-miiพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-rátจบลงjòp-longประธานสภาbprà-taan-sà-paaได้dâaiกราบบังคมทูลgràap-bang-kom-tuunถามtǎamในnaiประเด็นbprà-denที่tîiยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeen
Sau khi Đức vua kết thúc bài phát biểu, Chủ tịch Quốc hội đã cung kính tâu hỏi về những điểm vẫn còn chưa rõ ràng.
ในระหว่างnai-rá-wàangการพระราชทานgaan-prá-râat-chá-taanสัมภาษณ์sǎm-pâatสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonไม่มีmâi-miiผู้ใดpûu-daiกล้าglâaทูลถามtuun-tǎamคำถามkam-tǎamที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpเรื่องrʉ̂ʉangส่วนพระองค์sùuan-prá-ong
Trong cuộc phỏng vấn hoàng gia với báo chí, không ai dám đặt câu hỏi liên quan đến các vấn đề cá nhân.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tuun
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ทูลถามtuun-tǎamทูลถามtuun-tǎamtâu hỏi (hoàng gia)tâu hỏi (hoàng gia)Từ