ทุ่มหนึ่ง(tûm nèung)

Ý nghĩa

1Danh từA2

7 giờ tối (hệ thống giờ Thái); bảy giờ tối

thời điểm 19:00 theo hệ thống đọc giờ của Thái Lan; tức là bảy giờ tối.

Ví dụ

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuagia đình; hộ gia đìnhของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiกินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yenbữa tối; bữa ăn tốiตอนdtonตอนdton1khi; vào lúc2khoảng thời gian; khung giờ3phần; đoạn4tập; chươngทุ่มหนึ่งtûm nèungทุ่มหนึ่งtûm nèung7 giờ tối (hệ thống giờ Thái); bảy giờ tối
Gia đình tôi ăn tối lúc 7 giờ tối.
Thêm 3 ví dụ
หนังnăngจะjàเริ่มrêrmฉายchăaiตอนdtonทุ่มหนึ่งtûm nèungนะnáไปให้bpai hâiทันtanล่ะlâ
Phim sẽ bắt đầu chiếu lúc 7 giờ tối, nên hãy nhớ đến đúng giờ nhé.
คืนนี้keun néeทุ่มหนึ่งtûm nèungคุณkunว่างไหมwâang măiไปหาbpai hăaอะไรà-raiกินกันgin gan
Tối nay 7 giờ bạn có rảnh không? Chúng ta đi ăn gì đó đi.
กว่าgwàaพวกเราpûuak raoจะjàประชุมbprà-chumเสร็จsètก็gâwน่าจะnâa jàเกือบgèuapทุ่มหนึ่งtûm nèungพอดีpo deeงั้นngánเราraoไปเจอbpai jerกันganที่têeร้านอาหารráan aa-hăanเลยloieแล้วกันlɛ́ɛo gan
Đến khi chúng ta họp xong thì chắc cũng gần đúng 7 giờ tối, vậy nên chúng ta cứ gặp nhau tại nhà hàng nhé.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทุ่มtûmทุ่มtûm1[động từ] ném mạnh; quăng; phóng2đầu tư mạnh; dốc (sức lực/tiền bạc/thời gian)3đơn vị chỉ giờ buổi tối (7 giờ tối–nửa đêm)4ném mạnh; đập; quăng xuốngPhần 1
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một... nào đó; một... cụ thể2một; một người hoặc vật3một (số)4đầu tiên; hàng đầu; số mộtPhần 2
ทุ่มหนึ่งtûm nèungทุ่มหนึ่งtûm nèung7 giờ tối (hệ thống giờ Thái); bảy giờ tối