ทุกขะ

túk-kà

Ý nghĩa

1Danh từC1

đau khổ; gian khổ; phiền muộn (trang trọng)

Trạng thái đau đớn, khổ ải hoặc gian nan; sự đau khổ. (Một thuật ngữ trang trọng, mang tính văn học hoặc tôn giáo bắt nguồn từ tiếng Pali/Phạn, thường được sử dụng trong ngữ cảnh Phật giáo).

Ví dụ

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoĐức Phật; đấng giác ngộสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1dạy; giảng dạy2hướng dẫn; đào tạo3răn dạy; khuyên rănว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaanquản lý; điều hành công vụเกิดเป็นgə̀ət-bpenเกิดเป็นgə̀ət-bpen1sinh ra là2nảy sinh thành; hình thành dưới dạngจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônđiểm khởi đầu; sự bắt đầuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทุกขะtúk-kàทุกขะtúk-kàđau khổ; gian khổ; phiền muộn (trang trọng)
Đức Phật dạy rằng sự sinh ra là khởi đầu của khổ đau.
Thêm 3 ví dụ
การยึดติดgaan-yʉ́t-dtìtในnaiสิ่งที่sìng-tîiไม่เที่ยงmâi-tîiangแท้tɛ́ɛคือkʉʉบ่อเกิดbɔ̀ɔ-gə̀ətแห่งhɛ̀ngทุกขะtúk-kàทั้งปวงtáng-bpuuangตามdtaamหลักธรรมคำสอนlàk-tam-kam-sɔ̌ɔn
Theo giáo lý, sự bám chấp vào những thứ vô thường là nguồn gốc của mọi nỗi khổ.
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamมุ่งหวังmûng-wǎngที่จะtîi-jàดับสิ้นdàp-sînซึ่งsʉ̂ngทุกขะtúk-kàและlɛ́บรรลุนิพพานban-lú-níp-paanอันเป็นan-bpenสภาวะsà-paa-wáแห่งhɛ̀ngความสงบkwaam-sà-ngòpสูงสุดsǔung-sùt
Những người tu hành Phật pháp đặt mục tiêu diệt trừ mọi khổ đau và đạt được Niết bàn, trạng thái an lạc tối thượng.
ในnaiปรัชญาbpràt-yaaตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkหลายlǎaiแขนงkà-nɛ̌ɛngการเข้าใจgaan-kâo-jaiธรรมชาติtam-má-châatของkɔ̌ɔngทุกขะtúk-kàถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkสู่sùuการหลุดพ้นgaan-lùt-pón
Trong nhiều triết lý phương Đông, hiểu được bản chất của nỗi khổ được coi là bước đầu tiên hướng tới sự giải thoát.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

túk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan