ถุงแกง

tǔng-gɛɛng

Ý nghĩa

1Danh từA2

túi ni lông đựng thức ăn nóng

một loại túi ni lông trong suốt, chịu nhiệt, thường được các gánh hàng rong, quán ăn dùng để đựng thức ăn nóng, chẳng hạn như cà ri hoặc súp

Ví dụ

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káanữ bán hàng; cô bán hàng; người bán hàng nữหยิบyìpหยิบyìp1nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)2chọn; lựa (một món đồ nhỏ)3một nhúm (đơn vị đo)ถุงแกงtǔng-gɛɛngถุงแกงtǔng-gɛɛngtúi ni lông đựng thức ăn nóngใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)
Người bán hàng lấy một chiếc túi nilon mới chuyên đựng đồ nóng.
Thêm 3 ví dụ
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaซื้อsʉ́ʉถุงแกงtǔng-gɛɛngมาmaaหลายlǎaiแพ็คpɛ́kเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamเปิดbpə̀ətร้านráan
Người bán hàng đã mua nhiều xấp túi nilon trong suốt để chuẩn bị mở cửa hàng.
เขาkǎoตักน้ำdtàk-náamซุปsúpใส่sàiถุงแกงtǔng-gɛɛngแล้วlɛ́ɛoมัดmátด้วยdûuaiหนังยางnǎng-yaang
Anh ấy múc canh vào túi nilon trong suốt rồi buộc lại bằng dây chun.
การใช้gaan-cháiถุงแกงtǔng-gɛɛngที่tîiไม่ได้มาตรฐานmâi-dâai-mâat-dtrà-tǎanใส่sàiอาหารaa-hǎanร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtอาจàatทำให้tam-hâiมีmiiสารเคมีsǎan-kee-miiปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanได้dâai
Sử dụng túi nilon không đạt tiêu chuẩn để đựng thức ăn nóng hổi có thể gây nhiễm độc hóa chất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

tǔng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ถุงtǔngถุงtǔng1túi; bao; bịch2lượng từ: túi, bao, bịch3bao cao sutúi; bao; bịchPhần 1
+
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1món cà ri Thái2nấu món cà ri3loại từ chỉ loại món cà rimón cà ri TháiPhần 2
ถุงแกงtǔng-gɛɛngถุงแกงtǔng-gɛɛngtúi ni lông đựng thức ăn nóngtúi ni lông đựng thức ăn nóngTừ

Từ liên quan