ถอดเทป(tòt táyp)
Ý nghĩa
1Động từB1
chép lời; bóc băng
bóc băng; chép lời; viết lại lời nói từ một đoạn ghi âm hoặc video.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiถอดเทปtòt táypถอดเทปtòt táypchép lời; bóc băngคลิปklípคลิปklíp1clip (video ngắn)2lượng từ: video clip3kẹp4kẹp đạn5kẹp; ghim lạiเสียงsĭiangเสียงsĭiang1giọng nói; giọng hát2âm sắc; chất giọng3âm thanh; tiếng ồn4phiếu bầu5thanh điệuนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi phải chép lại đoạn âm thanh này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
งานngaanของฉันkŏng chănคือkeuการรับgaan rápจ้างjâangถอดเทปtòt táypเสียงsĭiangสัมภาษณ์săm-pâatให้hâiนักข่าวnák kàao
Công việc của tôi là được thuê để chép lại âm thanh phỏng vấn cho các phóng viên.
เขาkăoช่วยchûuaiถอดเทปtòt táypการประชุมgaan bprà-chumทั้งหมดtáng mòtพวกเราpûuak raoจะได้jà dâaiมีmeeบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรban-tʉ́k bpen laai-lák-àk-sŏn
Anh ấy đã giúp chép lại toàn bộ cuộc họp để chúng tôi có thể có một bản ghi chép bằng văn bản.
การถอดเทปgaan tòt tâypการสนทนาgaan sŏn-tá-naaกลุ่มglùmเป็นbpenงานngaanที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâakเพราะpráwมีmeeคนพูดkon pôotพร้อมกันpróm ganหลายคนlăai konและláeเสียงsĭiangมักจะmák jàทับซ้อนtáp sónกันgan
Việc chép lại một cuộc thảo luận nhóm tập trung là một nhiệm vụ rất khó khăn vì nhiều người nói cùng một lúc và âm thanh thường bị chồng chéo.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôot1chép lại lời nói; chuyển lời nói thành văn bản2phiên âm
- chép lại lời nói; chuyển lời nói thành văn bản
- phiên âm
แกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp1[động từ] bóc băng; chép lại bản ghi âm2[động từ] tháo băng dính; bóc băng dính
- [động từ] bóc băng; chép lại bản ghi âm
- [động từ] tháo băng dính; bóc băng dính
ถอดความtòt kwaamถอดความtòt kwaamdiễn giải; diễn đạt lại (thành văn xuôi)
diễn giải; diễn đạt lại (thành văn xuôi)
Phân tích từ
+
ถอดเทปtòt táypถอดเทปtòt táypchép lời; bóc băng