แกะเทป(gàe tâyp)
Ý nghĩa
1Động từA2
[động từ] tháo băng dính; bóc băng dính
tháo hoặc bóc băng dính
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡแกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp1[động từ] bóc băng; chép lại bản ghi âm2[động từ] tháo băng dính; bóc băng dínhออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)กล่องglòngกล่องglòng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Please help peel the tape off the box.
2Động từB2
[động từ] bóc băng; chép lại bản ghi âm
chép lại bản ghi âm hoặc ghi hình thành văn bản
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácแกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp1[động từ] bóc băng; chép lại bản ghi âm2[động từ] tháo băng dính; bóc băng dínhสัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1phỏng vấn [ai đó]2cuộc phỏng vấn; buổi phỏng vấnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1trưa; giữa trưa2chính xác; chuẩn xác; thẳng
I need to finish transcribing this interview before noon.
Phân tích từ
+
แกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp[động từ] tháo băng dính; bóc băng dính