ถอดความ(tòt kwaam)
Ý nghĩa
1Động từB1
diễn giải; diễn đạt lại (thành văn xuôi)
Diễn đạt lại một văn bản bằng các từ ngữ khác, thường là giải thích hoặc dịch thơ thành văn xuôi để làm cho văn bản rõ ràng và dễ hiểu hơn.
Ví dụ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhถอดความtòt kwaamถอดความtòt kwaamdiễn giải; diễn đạt lại (thành văn xuôi)กลอนglonกลอนglon1bài thơ; vần thơ; thể thơ2chốt cửa; then cài3lời bài hát (thông tục)บทbòtบทbòt1chương; phần2bài học (đơn vị học tập)3vai diễn (diễn xuất)4kịch bản/văn bản; lời bài hát5điều khoản; quy định (luật/quy chế)6nhiệm vụ; chức năng; công việcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Giáo viên đã yêu cầu học sinh diễn giải bài thơ này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แปลความbplae kwaamแปลความbplae kwaamdiễn giải; giải nghĩa
diễn giải; giải nghĩa
แปลความหมายbplae kwaam măaiแปลความหมายbplae kwaam măaigiải nghĩa; diễn giải
giải nghĩa; diễn giải
ตีความdtee kwaamตีความdtee kwaam1diễn giải; giải nghĩa2diễn giải pháp lý
- diễn giải; giải nghĩa
- diễn giải pháp lý
แปลbplaaeแปลbplaae1dịch2diễn giải; giải thích ý nghĩa
- dịch
- diễn giải; giải thích ý nghĩa
Phân tích từ
+
ถอดความtòt kwaamถอดความtòt kwaamdiễn giải; diễn đạt lại (thành văn xuôi)