ตุ๊มๆ

dtúm dtúm

Ý nghĩa

1Trạng từB2

thình thịch; đập rộn

kèm theo âm thanh thình thịch hoặc đập mạnh, thường dùng để diễn tả tim đập mạnh do hồi hộp, sợ hãi hoặc phấn khích

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêugọi tên [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcใจเต้นjai dtênใจเต้นjai dtêntim đập nhanh; hồi hộpตุ๊มๆdtúm dtúmตุ๊มๆdtúm dtúmthình thịch; đập rộnเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1vẫn chưa2chưa thể; chưa được phépทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1làm bài tập về nhà2chuẩn bị trước; tìm hiểu trước
Khi giáo viên gọi tên tôi, tim tôi đập thình thịch vì tôi vẫn chưa làm bài tập về nhà.
Thêm 3 ví dụ
ตอนdtonเดินผ่านdern pàanซอยsoiมืดๆmêuut mêuutหัวใจhŭua jaiของเขาkŏng kăoเต้นdtênตุ๊มๆdtúm dtúmด้วยdûuayความกลัวkwaam gluua
Khi đang đi bộ qua con hẻm tối, tim anh ấy đập thình thịch vì sợ hãi.
ทุกครั้งที่túk kráng têeต้องdtôngขึ้นkêunพูดpôotบนbonเวทีใหญ่we-tee yàiฉันchănจะjàประหม่าbprà-màaจนjonใจเต้นjai dtênตุ๊มๆdtúm dtúmต่อมdtòmๆ-เสมอsà-mĕr
Mỗi khi phải phát biểu trên một sân khấu lớn, tôi lo lắng đến mức tim đập thình thịch.
ระหว่างrá-wàangรอฟังror fangผลpŏnสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanหัวใจhŭua jaiของkŏngเธอterเต้นdtênตุ๊มๆdtúm dtúmแทบจะtâep jàไม่mâiเป็นจังหวะbpen jang-wà
Trong khi chờ đợi kết quả phỏng vấn xin việc, tim cô ấy đập thình thịch gần như loạn nhịp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตุ๊มๆ đọc là ตุ๊ม-ตุ๊ม?

dtúm dtúm

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

dtúm

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu