ติ๋งๆ
dtĭng dtĭngÝ nghĩa
1Trạng từB1
tí tách; nhỏ giọt liên tục
Một từ tượng thanh dùng để diễn tả âm thanh hoặc biểu hiện của chất lỏng nhỏ giọt liên tục.
Ví dụ
น้ำรั่วnám rûuaน้ำรั่วnám rûua1chỗ rò rỉ nước2rỉ nước; rò rỉ nướcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcก๊อกgókก๊อกgók1vòi nước; vòi máy2van (điều chỉnh dòng chảy)3tiếng gõ; tiếng cốc cốcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamphòng tắm; nhà vệ sinhหยดyòtหยดyòt1giọt (chất lỏng)2nhỏ giọt, rỏ xuống3lượng từ: giọt chất lỏngลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1bước xuống đất hoặc sàn; đáp xuống2phủ lớp lót; chuẩn bị bề mặtดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưติ๋งๆdtĭng dtĭngติ๋งๆdtĭng dtĭngtí tách; nhỏ giọt liên tụcตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keunsuốt đêm
Nước rò rỉ từ vòi nước trong nhà tắm, nhỏ xuống sàn với tiếng kêu 'tỏng tỏng' suốt đêm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoเดินdernตากฝนdtàak fŏnกลับบ้านglàp bâanจนjonเปียกโชกbpìiak chôhkมีmeeน้ำหยดnám yòtจากjàakเสื้อผ้าsêua pâaติ๋งๆdtĭng dtĭng
Anh ấy đi bộ về nhà dưới mưa cho đến khi ướt sũng, nước nhỏ giọt liên tục từ quần áo.
อากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakจนjonไอศกรีมai-sà-greemละลายlá-laaiหยดyòtติ๋งๆdtĭng dtĭngเลอะlóeมือmeuuเด็กน้อยdèk nôiไปหมดbpai mòt
Thời tiết nóng đến mức kem tan chảy và nhỏ giọt liên tục, làm tay cậu bé lấm lem hết cả.
ช่างประปาchâng bprà-bpaaเตือนdteuuanว่าwâaถ้าtâaปล่อยให้bplòi hâiน้ำหยดnám yòtติ๋งๆdtĭng dtĭngแบบนี้bàep néeต่อไปdtòr bpaiค่าน้ำkâa náamเดือนนี้deuuan néeจะต้องjà dtôngแพงpaengมากmâakแน่ๆnâe nâe
Thợ sửa ống nước cảnh báo rằng nếu chúng ta cứ để nước nhỏ giọt liên tục như thế này, hóa đơn tiền nước tháng này chắc chắn sẽ rất đắt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ติ๋งๆ đọc là ติ๋ง-ติ๋ง?
dtĭng dtĭng
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai chattawa
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Lên
dtĭng
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp trung + Mai chattawa → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |