ติฉิน

dtì-chǐn

Ý nghĩa

1Động từC1

chỉ trích; bắt lỗi; nói xấu

chỉ trích hoặc bắt lỗi ai đó, đặc biệt là theo cách không tán đồng hoặc thiếu tử tế

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanđồng nghiệpติฉินdtì-chǐnติฉินdtì-chǐnchỉ trích; bắt lỗi; nói xấuเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuua1việc mặc đồ; thay quần áo2cách ăn mặc; phong cách ăn mặcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựไม่สุภาพmâi-sù-pâapไม่สุภาพmâi-sù-pâapbất lịch sự; thô lỗ
Anh ấy đã bị các đồng nghiệp chỉ trích về cách ăn mặc không lịch sự.
Thêm 3 ví dụ
การgaanติฉินdtì-chǐnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnลับหลังláp-lǎngเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiสร้างความแตกแยกsâang-kwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Chỉ trích người khác sau lưng là một hành vi gây ra sự chia rẽ tại nơi làm việc.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàพยายามpá-yaa-yaamทำtamดีdiiเพียงใดpiiang-daiก็gɔ̂ยังyangไม่mâiพ้นpónถูกtùukสังคมsǎng-komติฉินนินทาdtì-chǐn-nin-taaอยู่ดีyùu-dii
Dù cô ấy có cố gắng làm điều tốt đến đâu, cô ấy vẫn không thể tránh khỏi việc bị xã hội chỉ trích và bàn tán.
แม้máeเขาkăoจะjàบริจาคbor-rí-jàakเงินช่วยเหลือngern chûuay lèuuaสังคมsăng-komมากมายmâak maaiแต่dtàeก็gâwยังyangถูกtòokติฉินdtì-chĭnว่าwâaทำtamไปbpaiเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lák
Mặc dù anh ấy đã quyên góp rất nhiều tiền để giúp đỡ xã hội, anh ấy vẫn bị chỉ trích rằng anh ấy làm vậy chỉ để xây dựng hình ảnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtì

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu