ดูลิเก
duu-lí-geeÝ nghĩa
1Động từB1
xem kịch dân gian likay
xem likay, một hình thức sân khấu dân gian của Thái Lan kết hợp âm nhạc, điệu múa và các đoạn hội thoại ngẫu hứng.
Ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcดูลิเกduu-lí-geeดูลิเกduu-lí-geexem kịch dân gian likayที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wáthội chợ chùaกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổi
Tối qua, tôi đã đi xem likay ở hội chùa cùng với bà của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สมัยก่อนsà-măi gònเด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiนั่งnângปูเสื่อรอbpoo sèuua rorดูลิเกdoo lí-gayกันganที่têeหน้าเวทีnâa way-teeจนjonดึกดื่นdèuk dèun
Ngày xưa, trẻ em rất thích trải chiếu ngồi chờ xem likay trước sân khấu cho đến tận đêm khuya.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛฉันchǎnจะjàชอบchɔ̂ɔpดูduuซีรีส์เกาหลีsii-rîi-gao-lǐiแต่dtɛ̀ɛบางครั้งbaang-krángฉันchǎnก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpไปbpaiดูลิเกduu-lí-geeเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนบรรยากาศbplìian-ban-yaa-gàat
Mặc dù tôi thích xem phim bộ Hàn Quốc, nhưng thỉnh thoảng tôi cũng thích đi xem likay để thay đổi không khí.
การได้ดูgaan dâai dooลิเกlí-gayคณะká-náศรรามsŏn-raamน้ำเพชรnáam pétแสดงสดๆsà-daeng sòt sòtถือเป็นtĕu bpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeน่าตื่นตาตื่นใจnâa dtèun dtaa dtèun jaiเพราะpráwนักแสดงnák sà-daengมีmeeปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípในnaiการด้นกลอนสดgaan dôn glon sòtได้dâiเก่งมากgèng mâak
Xem đoàn kịch Likay Sornram Namphet biểu diễn trực tiếp là một trải nghiệm tuyệt vời vì các diễn viên rất giỏi trong việc ứng biến các câu thơ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
duu
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtnhìn; xem; quan sátPhần 1
+
ลิเกlí-geeลิเกlí-gee1likay; kịch dân gian Thái Lan2cải lương; khoa trương; sến (nghĩa bóng)likay; kịch dân gian Thái LanPhần 2
ดูลิเกduu-lí-geeดูลิเกduu-lí-geexem kịch dân gian likayxem kịch dân gian likayTừ