ดึ้บ
dʉ̂pÝ nghĩa
1Động từB2
nhích từng chút; ngọ nguậy
di chuyển chậm bằng cách nhích từng chút, luồn lách hoặc trườn, thường được dùng trong khẩu ngữ để miêu tả chuyển động của giun hoặc sâu
Ví dụ
ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtหนอนnɔ̌ɔnหนอนnɔ̌ɔn1sâu bọ; giun; giòi; ấu trùng2sâu máy tính (tin học, phần mềm độc hại)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]สิsìสิsì1sẽ (tiếng Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngดึ้บdʉ̂pดึ้บdʉ̂pnhích từng chút; ngọ nguậyไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1đi dọc theo; làm theo2đi tìm; đi gọi; đi đónกิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaicành cây; nhánh cây
Nhìn con sâu kia kìa. Nó đang nhích từng chút một dọc theo cành cây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm nay kẹt xe quá, chúng ta chỉ có thể nhích từng chút một thôi.
หลังจากlăng jàakฝนตกfŏn dtòkฉันchănเห็นหอยhĕn hŏiทากtâakกำลังgam-langดึ้บdêupข้ามถนนkâam tà-nŏnอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Sau cơn mưa, tôi thấy một con ốc sên đang chậm chạp nhích qua đường.
แถวtɛ̌ɛoรอrɔɔซื้อsʉ́ʉตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətยาวyaaoมากmâakและlɛ́แทบจะtɛ̂ɛp-jàไม่mâiขยับkà-yàpเลยləəiทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛดึ้บdʉ̂pไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaทีละtii-láก้าวgâao
Hàng dài chờ mua vé buổi hòa nhạc rất dài và gần như không di chuyển, chúng tôi chỉ có thể nhích từng bước một.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
dʉ̂p
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |