ดีเด่ (dii-dèe) — tốt; đáng ngưỡng mộ (thường mang ý mỉa mai hoặc bác bỏ)

Ý nghĩa

1Tính từB2

tốt; đáng ngưỡng mộ (thường mang ý mỉa mai hoặc bác bỏ)

Tốt hoặc đáng ngưỡng mộ, thường được dùng với ý mỉa mai hoặc trong cách diễn đạt phủ định để bác bỏ rằng ai đó hay điều gì đó có điểm đáng khen.

Ví dụ

น้องชายnɔ́ɔng-chaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ได้รับdâi-ráp รางวัลraang-wan นักเรียนnák-riian ดีเด่dii-dèe ของkɔ̌ɔng โรงเรียนroong-riian ในnai ปีนี้bpii-níi

Em trai tôi đã nhận được giải thưởng học sinh ưu tú của trường trong năm nay.

Thêm 3 ví dụ

แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làat ที่tîi คุณkun เสนอsà-nə̌ə นั้นnán ดีเด่dii-dèe มากmâak เราrao น่าจะnâa-jà ลองทำlɔɔng-tam ตามดูdtaam-duu

Kế hoạch tiếp thị mà bạn đề xuất rất xuất sắc; chúng ta có lẽ nên thử làm theo nó.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ของเราkɔ̌ɔng-rao ได้รับdâi-ráp รางวัลraang-wan สถานประกอบการsà-tǎan-bprà-gɔ̀ɔp-gaan ดีเด่dii-dèe ด้านdâan ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan สามsǎam ปีซ้อนbpii-sɔ́ɔn

Công ty chúng tôi đã nhận được giải thưởng nơi làm việc xuất sắc về an toàn trong ba năm liên tiếp.

ผลงานpŏn ngaan การวิจัยgaan wí-jai ของเขาkŏng kăo ถือว่าtĕuu wâa ดีเด่dee dèh ในnai แวดวงวิชาการwâet-wong wí-chaa-gaan และláe สร้างsâang คุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòht อย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan

Nghiên cứu của ông được coi là xuất sắc trong giới học thuật và đã tạo ra những lợi ích to lớn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ดีdiitốt; chất lượng tốtPhần 1

+

เด่dèeChĩa ra; đứng chơ vơ (nổi bật)Phần 2

ดีเด่dii-dèetốt; đáng ngưỡng mộ (thường mang ý mỉa mai hoặc bác bỏ)Từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ดีเยี่ยมdii-yîiam

xuất sắc; tuyệt vời

ดีเลิศdii-lə̂ət

xuất sắc; tuyệt vời; nổi bật

เลิศlə̂ət

xuất sắc; tuyệt hảo; nổi bật
xuất sắc; nổi bật
sang chảnh; tuyệt vời (từ lóng)

ยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam

xuất sắc; tuyệt vời
tuyệt vời! (từ cảm thán)

Chữ Thái

Từ blog

ดีเด่

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa