ดัดเสียง(dàt sĭang)

Ý nghĩa

1Động từB1

giả giọng; đổi giọng

cố tình thay đổi giọng nói của bản thân, ví dụ như để bắt chước ai đó hoặc để tạo âm thanh buồn cười.

Ví dụ

น้องชายnóng chaai ชอบchôp ดัดเสียงdàt sĭang เป็นbpen ตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuun เวลาway-laa เล่นlên กับgàp เพื่อนpêuuan

Em trai tôi thích giả giọng giống nhân vật hoạt hình khi chơi với bạn bè.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เล่าเรื่องlâo rêuuang ตลกdtà-lòk โดยdoi ดัดเสียงdàt sĭang เป็นbpen คนแก่kon gàe ทำให้tam hâi ทุกคนtúk kon หัวเราะhŭua ró

Anh ấy đã kể một câu chuyện cười, giả giọng giống một ông lão, khiến mọi người đều cười.

นักพากย์nák pâak คนkon นั้นnán เก่งมากgèng mâak เขาkăo สามารถsăa-mâat ดัดเสียงdàt sĭang ได้dâi หลายlăai แบบbàep จนjon เราrao จำjam ไม่ได้mâi dâai เลยloie

Diễn viên lồng tiếng đó rất tài năng; anh ấy có thể thay đổi giọng nói theo nhiều cách đến mức chúng tôi thậm chí không thể nhận ra.

คนร้ายkon ráai พยายามpà-yaa-yaam ดัดเสียงdàt sĭang ตอนdton โทรศัพท์มาtoh-rá-sàp maa ข่มขู่kòm kòo เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi ตำรวจdtam-rùuat จำได้jam dâi ว่าwâa เป็นใครbpen krai

Thủ phạm đã cố gắng giả giọng khi thực hiện cuộc gọi đe dọa để cảnh sát không nhận ra đó là ai.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เปลี่ยนเสียงbplìian sĭang

đổi giọng; biến đổi âm thanh

ทำเสียงtam sĭiang

tạo âm thanh; làm ồn
bắt chước giọng nói/âm thanh

แปรเสียงbprae sĭiang

biến đổi âm thanh hoặc giọng nói
biến âm (ngôn ngữ học)

Phân tích từ

ดัดdàtPhần 1

+

เสียงsĭiangPhần 2

ดัดเสียงdàt sĭang