ชุดขับเคลื่อน(chút kàp-klêuuan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hệ truyền động; bộ truyền động
tập hợp các bộ phận sản sinh hoặc truyền lực để làm cho một phương tiện hoặc máy móc di chuyển
Ví dụ
รถจักรยานrót jàk-grà-yaanรถจักรยานrót jàk-grà-yaanxe đạpคันkanคันkan1lượng từ cho cần câu, sào, cán2ngứa; cảm thấy ngứa3trục; cần; thanh4cần gạt; tay cầm; tay nắm5lượng từ cho xe cộ6ngứa; ngứa ngáyนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăacó vấn đề; có rắc rốiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ชุดขับเคลื่อนchút kàp-klêuuanชุดขับเคลื่อนchút kàp-klêuuanhệ truyền động; bộ truyền độngต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1cầm lấy đi; cứ lấy đi2mang đi; đem điให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ช่างchângช่างchâng1có khuynh hướng; thường hay2kệ đi; đừng bận tâm3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thật; biết bao (cảm thán)5thợ-; kỹ thuật (tiền tố)ดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toán
Chiếc xe đạp này gặp vấn đề với hệ thống truyền động; tôi cần mang nó đến thợ sửa xe.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoอยากyàakเปลี่ยนbplìianชุดขับเคลื่อนchút kàp-klêuuanรถยนต์rót yonเพื่อให้pêuua hâiรถrótวิ่งwîngได้dâiเร็วreoและláeนุ่มนวลnûm nuanขึ้นkêun
Anh ấy muốn thay đổi hệ thống truyền động của ô tô để xe chạy nhanh hơn và êm ái hơn.
ชุดขับเคลื่อนchút kàp-klêuuanของkŏngรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaมีmeeชิ้นส่วนchín sùuanน้อยกว่าnói gwàaรถยนต์rót yonที่têeใช้cháiน้ำมันnáam manมากmâakทำให้tam hâiดูแลรักษาdoo lae rák-săaง่ายกว่าngâai gwàaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Hệ thống truyền động của xe điện có ít bộ phận hơn nhiều so với xe chạy xăng, giúp việc bảo trì dễ dàng hơn về lâu dài.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpชุดขับเคลื่อนchút kàp-klêuuanของkŏngสายพานsăai paanการผลิตgaan pà-lìtเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiเครื่องจักรkrêuuang jàkหยุดทำงานyùt tam ngaanกะทันหันgà-tan-hăn
Kỹ sư đang kiểm tra hệ thống truyền động của băng tải để ngăn chặn máy móc bị hỏng đột ngột.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชุดขับเคลื่อนchút kàp-klêuuanชุดขับเคลื่อนchút kàp-klêuuanhệ truyền động; bộ truyền động