ชำร่วย
cham-rûuaiÝ nghĩa
1Danh từB1
quà cưới; quà lưu niệm sự kiện
một món quà nhỏ hoặc quà lưu niệm dành tặng khách tại các đám cưới hoặc các dịp đặc biệt khác
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)ของชำร่วยkŏng cham-rûuaiของชำร่วยkŏng cham-rûuaiquà đáp lễ; quà cảm ơnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamly uống nước; cốcเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanđám cưới; lễ cưới
Chúng tôi đã nhận được một chiếc ly nhỏ làm quà lưu niệm từ đám cưới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บ่าวสาวbàao-sǎaoกำลังgam-langช่วยกันchûuai-ganเลือกlʉ̂ʉakของชำร่วยkɔ̌ɔng-cham-rûuaiที่จะtîi-jàมอบให้mɔ̂ɔp-hâiแขกkɛ̀ɛkในnaiงานngaan
Cô dâu và chú rể đang cùng nhau chọn quà lưu niệm để tặng cho khách mời tại sự kiện.
ของชำร่วยkɔ̌ɔng-cham-rûuaiชิ้นนี้chín-níiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiดีมากdii-mâakเพราะprɔ́เป็นbpenเมล็ดพันธุ์má-lét-panต้นไม้dtôn-máaiให้เราhâi-raoนำไปnam-bpaiปลูกbplùukต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Món quà lưu niệm này có ý nghĩa rất hay vì nó là một hạt giống cây mà chúng ta có thể mang đi trồng.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakของชำร่วยkɔ̌ɔng-cham-rûuaiที่tîiเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuคู่kûuแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanยุคใหม่yúk-màiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความใส่ใจkwaam-sài-jaiต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-kom
Việc lựa chọn quà lưu niệm thân thiện với môi trường đang trở nên phổ biến trong giới các cặp đôi hiện đại nhằm thể hiện ý thức xã hội của họ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ชำร่วย đọc là ชัม-ร่วย?
cham-rûuai
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
cham
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |