ชาร์(chaa)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngA2
Charles; Char (tên người)
một cách chuyển tự của tên tiếng Anh 'Charles' hoặc biệt danh 'Char'; được dùng làm tên người.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchชาร์chaaชาร์chaa1Charles; Char (tên người)2sạc (rút gọn thông tục)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Đây là Char. Anh ấy là bạn của tôi.
2Động từB2
sạc (rút gọn thông tục)
cách nói tắt thông tục của từ 'charge' có nghĩa là sạc thiết bị hoặc pin; không chính thức. Ví dụ: ชาร์ชาร์chaa1Charles; Char (tên người)2sạc (rút gọn thông tục) มือถือมือถือmeuu tĕuu1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay) หน่อยหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu) (làm ơn sạc điện thoại).
Ví dụ
ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựยืมyeumยืมyeum1mượn [cái gì]2mượn ý tưởng/phong cách [của ai đó]; bắt chướcพาวเวอร์แบงค์paao-wêr-baéngพาวเวอร์แบงค์paao-wêr-baéngsạc dự phòng; pin dự phòngหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)สิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng địnhมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)แบตจะหมดbàet jà mòtแบตจะหมดbàet jà mòtsắp hết pinแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựชาร์chaaชาร์chaa1Charles; Char (tên người)2sạc (rút gọn thông tục)แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1đợi một chút; chờ một lát2một lát; trong chốc lát; một lúc
Cho tôi mượn sạc dự phòng của bạn được không? Điện thoại của tôi sắp hết pin rồi, tôi chỉ cần sạc một chút thôi.